TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGE GENERALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- general burden
1, record 1, English, general%20burden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Burden of proof:) The obligation of proving facts. Used in a number of senses, eg: general burden (proving a case); specific burden (proving an individual issue); .... (Curzon, p. 43) 1, record 1, English, - general%20burden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- charge générale
1, record 1, French, charge%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fardeau général 1, record 1, French, fardeau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charge générale; fardeau général : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - charge%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- floating charge
1, record 2, English, floating%20charge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- charge flottante
1, record 2, French, charge%20flottante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charge générale 1, record 2, French, charge%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge établie, à titre de sûreté, sur l'ensemble des biens présents et à venir du débiteur et qui se matérialise au moment du défaut d'exécution. 1, record 2, French, - charge%20flottante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrairement aux sûretés réelles traditionnelles du droit civil, la charge flottante, qui tire son origine de la common law, porte non seulement sur les biens présents, mais aussi sur les biens à venir du débiteur, tout en laissant à celui-ci le droit d'en disposer. Au moment de la matérialisation, l'assiette de la charge se fixe et le bénéficiaire peut dès lors exercer ses pouvoirs. 1, record 2, French, - charge%20flottante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: