TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGE PROJET [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- project leader
1, record 1, English, project%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A project leader is responsible for ensuring that the project delivers a promised product or service, on schedule and within budget. 2, record 1, English, - project%20leader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally, the project leader reports to the project manager. 3, record 1, English, - project%20leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- chef de projet
1, record 1, French, chef%20de%20projet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chargé de projet 2, record 1, French, charg%C3%A9%20de%20projet
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chef de projet est garant de la réalisation du projet dans les délais, budget, marge, qualité. 3, record 1, French, - chef%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En général, le chef de projet rend compte de ses activités au gestionnaire de projet. 4, record 1, French, - chef%20de%20projet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Administración federal
- Planificación de organización
Record 1, Main entry term, Spanish
- jefe de proyecto
1, record 1, Spanish, jefe%20de%20proyecto
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jefa de proyecto 2, record 1, Spanish, jefa%20de%20proyecto
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El jefe de proyecto se destaca como la figura clave en la planificación, ejecución y control del proyecto y es el motor que ha de impulsar el avance del mismo mediante la toma de decisiones tendentes a la consecución de los objetivos. 1, record 1, Spanish, - jefe%20de%20proyecto
Record 2 - internal organization data 2014-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- account executive 1, record 2, English, account%20executive
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- chargé de projet
1, record 2, French, charg%C3%A9%20de%20projet
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personne-ressource 1, record 2, French, personne%2Dressource
feminine noun
- portefeuilliste 1, record 2, French, portefeuilliste
masculine noun
- agent de liaison 1, record 2, French, agent%20de%20liaison
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employé du BGSTI [Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l'information] chargé de voir, dans un certain nombre de ministères, à la mise en œuvre du Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information. 1, record 2, French, - charg%C3%A9%20de%20projet
Record 2, Key term(s)
- personne ressource
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- project officer
1, record 3, English, project%20officer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The person responsible for the planning and the execution of the tasks related to a project. 2, record 3, English, - project%20officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- agent de projet
1, record 3, French, agent%20de%20projet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agente de projet 2, record 3, French, agente%20de%20projet
correct, feminine noun
- chargé de projet 3, record 3, French, charg%C3%A9%20de%20projet
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la planification et de l'exécution de tâches reliées à un projet. 4, record 3, French, - agent%20de%20projet
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Planificación de organización
Record 3, Main entry term, Spanish
- oficial de proyecto
1, record 3, Spanish, oficial%20de%20proyecto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- encargado de proyecto 2, record 3, Spanish, encargado%20de%20proyecto
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Organization Planning
Record 4, Main entry term, English
- project authority
1, record 4, English, project%20authority
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 4, English, - project%20authority
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Structures de l'administration publique
- Planification d'organisation
Record 4, Main entry term, French
- chargé de projet
1, record 4, French, charg%C3%A9%20de%20projet
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 4, French, - charg%C3%A9%20de%20projet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Organization Planning
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- Project Manager
1, record 5, English, Project%20Manager
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
- PM 2, record 5, English, PM
correct, see observation
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, record 5, English, - Project%20Manager
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- Chargé de projet
1, record 5, French, Charg%C3%A9%20de%20projet
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, French
- CP 2, record 5, French, CP
correct, see observation
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 5, French, - Charg%C3%A9%20de%20projet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- expected design load 1, record 6, English, expected%20design%20load
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(ouvrages d'art); (chargement de pieu); (T-161-10, SPC-4602-1, 1-71); (DTBE vol. 1, p. 135); mars 1971. 1, record 6, English, - expected%20design%20load
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- charge utile prévue 1, record 6, French, charge%20utile%20pr%C3%A9vue
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- charge de projet 1, record 6, French, charge%20de%20projet
- hypothèse de charge 1, record 6, French, hypoth%C3%A8se%20de%20charge
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: