TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGEMENT BARGES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Materials Handling
Record 1, Main entry term, English
- barge loading
1, record 1, English, barge%20loading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... barge operators currently take into account water conditions in planning barge loading and during transit on the river. 2, record 1, English, - barge%20loading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Manutention
Record 1, Main entry term, French
- chargement de barges
1, record 1, French, chargement%20de%20barges
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] aucun dommage important attribuable aux vagues ne serait causé si les pratiques opérationnelles actuelles étaient respectées et si les exploitants de barges tenaient compte des conditions de l'eau lors de la planification du chargement des barges et du passage de ces dernières dans le fleuve. 2, record 1, French, - chargement%20de%20barges
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «chargement de barges» (en anglais : barge loading) désigne l'action de charger. Ne pas confondre avec «chargement de barges» (en anglais : barge load) qui désigne l'ensemble des marchandises. 3, record 1, French, - chargement%20de%20barges
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- barge load
1, record 2, English, barge%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition, the planned movement of some cargo had shifted from barges to trucks. This resulted in fewer barge loads per year than previously expected. 2, record 2, English, - barge%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- chargement de barges
1, record 2, French, chargement%20de%20barges
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, le transport d'une certaine partie du fret, qui devait se faire par barge, se fera désormais par camion, ce qui a réduit l'estimation du nombre annuel de chargements de barges. 2, record 2, French, - chargement%20de%20barges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «chargement de barges» (en anglais : barge load) désigne l'ensemble des marchandises. Ne pas confondre avec «chargement de barges» (en anglais : barge loading) qui désigne l'action de charger. 3, record 2, French, - chargement%20de%20barges
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: