TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGEMENT VRAC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- bulk
1, record 1, English, bulk
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bulk cargo 2, record 1, English, bulk%20cargo
correct
- bulk freight 3, record 1, English, bulk%20freight
correct
- bulk goods 4, record 1, English, bulk%20goods
correct, plural
- bulk commodities 5, record 1, English, bulk%20commodities
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] cargo generally shipped in volume where the transportation conveyance, in cases such as liquids, ore, or grain, is the only container. 6, record 1, English, - bulk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An item may be classified as bulk cargo if it is not containerized and easily secured on a vessel. Items such as oil, grain, or coal are all examples of bulk cargo. 7, record 1, English, - bulk
Record 1, Key term(s)
- bulk good
- bulk commodity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- vrac
1, record 1, French, vrac
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cargaison en vrac 2, record 1, French, cargaison%20en%20vrac
correct, feminine noun, officially approved
- chargement en vrac 3, record 1, French, chargement%20en%20vrac
correct, masculine noun, officially approved
- fret en vrac 4, record 1, French, fret%20en%20vrac
correct, masculine noun, officially approved
- marchandises en vrac 5, record 1, French, marchandises%20en%20vrac
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandise qui n'est pas emballée ou conditionnée pour le transport, la distribution. 6, record 1, French, - vrac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cargaison en vrac : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Groupe de travail de la terminologie du soutien au combat. 7, record 1, French, - vrac
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chargement en vrac : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, record 1, French, - vrac
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fret en vrac : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, record 1, French, - vrac
Record 1, Key term(s)
- marchandise en vrac
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga a granel
1, record 1, Spanish, carga%20a%20granel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cargamento a granel 2, record 1, Spanish, cargamento%20a%20granel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólidos muy menudos, o líquidos que se transportan sin empaque o envase, que no pierden esta condición en ninguna de las distintas fases de la operación portuaria. 3, record 1, Spanish, - carga%20a%20granel
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Record 2, Main entry term, English
- bulk loading
1, record 2, English, bulk%20loading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inputting into the Bank, after prior assessment of their general quality, of groups of entries from documents or tapes (e.g. Alphatext, AES) which can be processed for rapid loading because of the existence of certain common information such as source, subject field, file code and/or usage comment. 1, record 2, English, - bulk%20loading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNI EN-FR: bulk loading;chargement en vrac--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'Etat, Ottawa. 2, record 2, English, - bulk%20loading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Record 2, Main entry term, French
- chargement en vrac
1, record 2, French, chargement%20en%20vrac
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emmagasinement en vrac 1, record 2, French, emmagasinement%20en%20vrac
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chargement, après appréciation globale de leur valeur, de lots de données terminologiques provenant de documents tels que vocabulaires, lexiques, etc. et dont certaines caractéristiques communes telles que source, domaine, indicatif de fichier, etc. permettent un traitement terminologique qui en accélère le processus. 1, record 2, French, - chargement%20en%20vrac
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNI EN-FR: bulk loading;chargement en vrac--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'État, Ottawa. 2, record 2, French, - chargement%20en%20vrac
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
UNI FR: emmagasinement en vrac--7fv 2, record 2, French, - chargement%20en%20vrac
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Sea Operations (Military)
Record 3, Main entry term, English
- bulk loading
1, record 3, English, bulk%20loading
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stowage of supplies so as to utilize the entire carrying capacity of a ship, disregarding segregation of cargoes either by class, service, or commodity. 1, record 3, English, - bulk%20loading
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- chargement en vrac
1, record 3, French, chargement%20en%20vrac
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chargement d'approvisionnements, sans distinction de catégorie, de service ou d'utilité, de manière à utiliser toute la capacité de transport d'un navire. 1, record 3, French, - chargement%20en%20vrac
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chargement en vrac: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 3, French, - chargement%20en%20vrac
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: