TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHASSIS COULISSANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- sliding sash
1, record 1, English, sliding%20sash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sliding window sash 2, record 1, English, sliding%20window%20sash
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A window sash that slides in a vertical plane. 2, record 1, English, - sliding%20sash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- châssis coulissant
1, record 1, French, ch%C3%A2ssis%20coulissant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Châssis de fenêtre dont une partie coulisse horizontalement sur l'autre. 2, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%20coulissant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Châssis : De façon générale, cadre rectangulaire de menuiserie mobile, ou parfois fixe, vitré ou non, qui compose le vantail d'une croisée [fenêtre], d'une porte, d'une trappe, etc. 3, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%20coulissant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fenêtre [synonyme : croisée] : Désigne, de façon générale, toute ouverture ou baie ménagée dans un mur pour l'aération et l'éclairage des locaux. Par extension, désigne le châssis mobile inséré dans cette ouverture; [...] 3, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%20coulissant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bastidor de ventana de corredera
1, record 1, Spanish, bastidor%20de%20ventana%20de%20corredera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bastidor de ventana deslizante 2, record 1, Spanish, bastidor%20de%20ventana%20deslizante
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 2, Main entry term, English
- sliding frame
1, record 2, English, sliding%20frame
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Narrow belt sanding machines with sliding table or frame - Nomenclature. 2, record 2, English, - sliding%20frame
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - sliding%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 2, Main entry term, French
- châssis coulissant
1, record 2, French, ch%C3%A2ssis%20coulissant
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Ponceuses à bande étroite, à table ou châssis coulissant - Nomenclature. 2, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%20coulissant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%20coulissant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- bastidor deslizante
1, record 2, Spanish, bastidor%20deslizante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- repeating back 1, record 3, English, repeating%20back
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- châssis-plaques
1, record 3, French, ch%C3%A2ssis%2Dplaques
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- châssis coulissant 1, record 3, French, ch%C3%A2ssis%20coulissant
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pour appareil trichrome. 1, record 3, French, - ch%C3%A2ssis%2Dplaques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: