TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHEMISE EAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- water jacket
1, record 1, English, water%20jacket
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cooling jacket 2, record 1, English, cooling%20jacket
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The heat generated by the mixture burned in the engine must be transferred from the iron or aluminium cylinder to the water in the water jacket. 3, record 1, English, - water%20jacket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water jacket; cooling jacket: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - water%20jacket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- chemise d'eau
1, record 1, French, chemise%20d%27eau
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chemises d'eau de la plupart des blocs-cylindres s'étendent sur toute la longueur des cylindres. Un orifice à l'avant du bloc-cylindres relie les chemises à la pompe. Des orifices assortis entre le bloc-cylindres et la culasse permettent au liquide de refroidissement de circuler d'une unité à l'autre. L'orifice de refoulement situé au sommet de la culasse permet au liquide de refroidissement de passer des chemises au radiateur. Habituellement, un ou deux orifices de vidange situés au bas des chemises permettent de les vidanger s'il le faut. 2, record 1, French, - chemise%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chemise d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - chemise%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- water curtain 1, record 2, English, water%20curtain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water passage 1, record 2, English, water%20passage
- water leg 1, record 2, English, water%20leg
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sheet of water usually formed from above. 1, record 2, English, - water%20curtain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- chemise d'eau
1, record 2, French, chemise%20d%27eau
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rideau formé par des filets d'eau tombant tout autour d'un objet. 1, record 2, French, - chemise%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: