TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CISEAUX DENTELER [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pinking shears
1, record 1, English, pinking%20shears
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinking shears: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - pinking%20shears
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ciseaux à denteler
1, record 1, French, ciseaux%20%C3%A0%20denteler
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ciseaux à denteler : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - ciseaux%20%C3%A0%20denteler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 2, Main entry term, English
- pinking shears
1, record 2, English, pinking%20shears
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pinking scissors 1, record 2, English, pinking%20scissors
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Are used to finish the edge of seams so they will not ravel. 1, record 2, English, - pinking%20shears
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 2, Main entry term, French
- ciseaux à denteler
1, record 2, French, ciseaux%20%C3%A0%20denteler
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ciseaux à cranter 2, record 2, French, ciseaux%20%C3%A0%20cranter
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ciseaux à denteler ont une de leurs lames taillée en zigzag, ce qui permet de couper un tissu en dents de scie régulières. Ce crantage évite de surfiler sans risque d'effilochage. 2, record 2, French, - ciseaux%20%C3%A0%20denteler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 3, Main entry term, English
- scalloping shears
1, record 3, English, scalloping%20shears
correct, plural, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Used to finish seam edges by cutting a small graceful scallop, and to make a decorative edge on accessories. 1, record 3, English, - scalloping%20shears
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 3, Main entry term, French
- ciseaux à cranter
1, record 3, French, ciseaux%20%C3%A0%20cranter
correct, masculine noun, plural, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ciseaux à denteler 1, record 3, French, ciseaux%20%C3%A0%20denteler
correct, masculine noun, plural, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les ciseaux à cranter, destinés à certaines finitions, ont des lames dont le bord est formé de dents. 1, record 3, French, - ciseaux%20%C3%A0%20cranter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: