TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOISON SECHE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Metal Fasteners
Record 1, Main entry term, English
- dry wall screw 1, record 1, English, dry%20wall%20screw
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- dry wall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Clouterie et visserie
Record 1, Main entry term, French
- vis pour cloisons sèches
1, record 1, French, vis%20pour%20cloisons%20s%C3%A8ches
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vis pour cloisons sèches : Domtar. 1, record 1, French, - vis%20pour%20cloisons%20s%C3%A8ches
Record 1, Key term(s)
- vis pour cloison sèche
- vis pour mur sec
- cloison sèche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- dry wall
1, record 2, English, dry%20wall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drywall 2, record 2, English, drywall
correct
- dry partition 3, record 2, English, dry%20partition
correct
- dry partition wall 4, record 2, English, dry%20partition%20wall
correct
- dry wall partition 4, record 2, English, dry%20wall%20partition
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An interior wall fabricated with dry material such as plywood or gypsum plaster in prefabricated sheets or boards. 5, record 2, English, - dry%20wall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drywall also refers to the prefabricated panels used to raise a dry wall. 5, record 2, English, - dry%20wall
Record 2, Key term(s)
- dry walling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- cloison sèche
1, record 2, French, cloison%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cloison sèche en panneaux de particules. 2, record 2, French, - cloison%20s%C3%A8che
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Deux tendances [...]: les cloisons sèches et les cloisons maçonnées. Les cloisons sèches [...] sont fabriquées à l'aide de panneaux [...]. 3, record 2, French, - cloison%20s%C3%A8che
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
Record 2, Main entry term, Spanish
- panel en seco
1, record 2, Spanish, panel%20en%20seco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pirca 2, record 2, Spanish, pirca
feminine noun
- panel mural en seco 1, record 2, Spanish, panel%20mural%20en%20seco
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de acabado de tabiques interiores utilizando tableros de yeso y juntas. 2, record 2, Spanish, - panel%20en%20seco
Record 3 - internal organization data 1996-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 3, Main entry term, English
- resilient drywall furring 1, record 3, English, resilient%20drywall%20furring
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- drywall
- dry wall
- dry partition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 3, Main entry term, French
- fourrure souple pour murs secs
1, record 3, French, fourrure%20souple%20pour%20murs%20secs
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- fourrure souple pour mur sec
- fourrure souple pour cloison seche
- mur sec
- cloison seche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Record 4, Main entry term, English
- dry-wall panel 1, record 4, English, dry%2Dwall%20panel
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- plasterboard 1, record 4, English, plasterboard
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WEBAM 1976 "dry wall" 1, record 4, English, - dry%2Dwall%20panel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Record 4, Main entry term, French
- plaque de plâtre
1, record 4, French, plaque%20de%20pl%C3%A2tre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cloison sèche 2, record 4, French, cloison%20s%C3%A8che
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les plaques de plâtre (Gyproc, Knauf, etc.) (...) se collent (au plâtre-colle) ou (elles) se clouent ou se vissent sur un lattis de bois préalablement fixés sur le mur ou paroi en question. (Test-Achats Magazine 275 2.86 p. 16) 1, record 4, French, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La société Yuko fabrique des vis pour cloisons sèches. 2, record 4, French, - plaque%20de%20pl%C3%A2tre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: