TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPETENCE PREMIER RESSORT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- original jurisdiction
1, record 1, English, original%20jurisdiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Supreme Court of New Brunswick as constituted before July 1, 1966 in respect of the Court of Appeal and Queen's Bench Division, and possessing original and appellate jurisdiction in civil and criminal cases, shall continue under that name to constitute one Supreme Court of Judicature for New Brunswick and shall continue to be a court of record. 2, record 1, English, - original%20jurisdiction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- compétence en première instance
1, record 1, French, comp%C3%A9tence%20en%20premi%C3%A8re%20instance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compétence de première instance 2, record 1, French, comp%C3%A9tence%20de%20premi%C3%A8re%20instance
correct, feminine noun
- compétence en premier ressort 3, record 1, French, comp%C3%A9tence%20en%20premier%20ressort
correct, feminine noun
- compétence initiale 4, record 1, French, comp%C3%A9tence%20initiale
feminine noun
- juridiction de première instance 5, record 1, French, juridiction%20de%20premi%C3%A8re%20instance
feminine noun
- juridiction en première instance 6, record 1, French, juridiction%20en%20premi%C3%A8re%20instance
feminine noun
- juridiction première 5, record 1, French, juridiction%20premi%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 1, Main entry term, Spanish
- órgano de primera instancia
1, record 1, Spanish, %C3%B3rgano%20de%20primera%20instancia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jurisdicción en primera instancia 2, record 1, Spanish, jurisdicci%C3%B3n%20en%20primera%20instancia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
órgano de primera instancia: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - %C3%B3rgano%20de%20primera%20instancia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: