TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSENTEMENT MUTUEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- mutual consent
1, record 1, English, mutual%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the essentials of a valid marriage are (1) parties legally capable of contracting to marry, (2) mutual consent or agreement, and (3) an actual contracting in the form prescribed by law ... 2, record 1, English, - mutual%20consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- consentement mutuel
1, record 1, French, consentement%20mutuel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le consentement mutuel des deux parties à un contrat de mariage est une condition essentielle à un mariage valide. Le consentement c’est l’accord de volonté entre deux personnes de s’unir pour former une société conjugale. 2, record 1, French, - consentement%20mutuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consentement mutuel : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - consentement%20mutuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- mutual consent
1, record 2, English, mutual%20consent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mutual assent 2, record 2, English, mutual%20assent
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The meeting of the minds of both or all the parties to a contract ... 3, record 2, English, - mutual%20consent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Offer and acceptance. Two of the necessary components for forming a contract. Together, offer and acceptance are referred to as mutual assent and if supported by legally sufficient consideration a contract is formed. 4, record 2, English, - mutual%20consent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An agreement is the formal mutual consent of two or more parties. 5, record 2, English, - mutual%20consent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- consentement mutuel
1, record 2, French, consentement%20mutuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accord mutuel 2, record 2, French, accord%20mutuel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mutuel : Respectif et concordant; qui est donné de part et d'autre en vue d'un même objet. Ex. accord mutuel. V. divorce par consentement mutuel. 2, record 2, French, - consentement%20mutuel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mutuo acuerdo
1, record 2, Spanish, mutuo%20acuerdo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
Record 3, Main entry term, English
- mutuality of consent 1, record 3, English, mutuality%20of%20consent
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 3, Main entry term, French
- consentement mutuel
1, record 3, French, consentement%20mutuel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: