TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSOMME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Supply (Military)
Record 1, Main entry term, English
- expended
1, record 1, English, expended
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Approvisionnement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- consommé
1, record 1, French, consomm%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- consommé
1, record 2, English, consomm%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- broth 2, record 2, English, broth
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clear soup [which is] made by boiling meat, bones, vegetables, etc., to extract their nutritive properties, [and is] served hot or jellied. 2, record 2, English, - consomm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the United States, "broth" is used as a synonym for "consommé." 3, record 2, English, - consomm%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- consommé
1, record 2, French, consomm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouillon de viande (bœuf, volaille, gibier) ou de poisson, servi chaud ou froid généralement au dîner, en début de repas. 2, record 2, French, - consomm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ils peuvent prendre l'apparence d'une légère gelée très sapide, due à la plus grande concentration d'éléments nutritifs, parfois renforcée par de la gélatine. 2, record 2, French, - consomm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- consomé
1, record 2, Spanish, consom%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caldo de carne concentrado. 2, record 2, Spanish, - consom%C3%A9
Record 3 - internal organization data 1996-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- consumed
1, record 3, English, consumed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a) actually consumed, or b) further processed or manufactured so as to result in a substantial change in value, form or use of the good or in the production of another good; c) transformed so as to qualify under the rules of origin set out in Chapter Four (Rules of Origin). 2, record 3, English, - consumed
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Transformed so as to qualify under the rules of origin, or actually consumed. 3, record 3, English, - consumed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- consommé
1, record 3, French, consomm%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transformé de manière à être admissible en vertu des règles d'origine ou effectivement consommé. 1, record 3, French, - consomm%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Fraseología
Record 3, Main entry term, Spanish
- consumido
1, record 3, Spanish, consumido
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a) consumido de hecho, o b) procesado o manufacturado de modo que dé lugar a un cambio sustancial en el valor, forma o uso de un bien o a la producción de otro bien. 1, record 3, Spanish, - consumido
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Demography
Record 4, Main entry term, English
- consummated 1, record 4, English, consummated
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Démographie
Record 4, Main entry term, French
- consommé 1, record 4, French, consomm%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: