TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSTATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-11-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- accrued
1, record 1, English, accrued
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- constaté
1, record 1, French, constat%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- constaté par régularisation 1, record 1, French, constat%C3%A9%20par%20r%C3%A9gularisation
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- witnesseth
1, record 2, English, witnesseth
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Now this indenture witnesseth that in consideration of the sum of.... 2, record 2, English, - witnesseth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The witnessing part is so called because it commences with the words "This deed witnesseth", meaning that the instrument is intended as a record of the transaction. 3, record 2, English, - witnesseth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- constate
1, record 2, French, constate
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atteste 2, record 2, French, atteste
correct
- fait foi 3, record 2, French, fait%20foi
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En conséquence le présent acte atteste qu'en somme de. [...] 2, record 2, French, - constate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règles citées : Règles sur le droit d'auteur, Projet de contrat annexé à la formule 5. 3, record 2, French, - constate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Statistics
Record 3, Main entry term, English
- measured
1, record 3, English, measured
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sulfur concentration in air estimated by the lagrangian model were used to calculate a wet deposition pattern which showed a high degree of qualitative similarity and quantitative agreement with deposition patterns produced from the measured concentrations and those estimated from the trajectory model. 1, record 3, English, - measured
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "measured" is used in opposition with "predicted" and "estimated". 2, record 3, English, - measured
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Statistique
Record 3, Main entry term, French
- mesuré
1, record 3, French, mesur%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- observé 1, record 3, French, observ%C3%A9
correct
- constaté 2, record 3, French, constat%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le calage consiste à ajuster les constantes des modèles de façon que les comportements prévus soient raisonnablement comparables aux valeurs mesurées. 1, record 3, French, - mesur%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- verified 1, record 4, English, verified
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- constaté 1, record 4, French, constat%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: