TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSULAT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- consulate
1, record 1, English, consulate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The position, powers, and functions of a consul. 1, record 1, English, - consulate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- consulat
1, record 1, French, consulat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poste, pouvoirs et fonctions exercés par un consul. 2, record 1, French, - consulat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- consulado
1, record 1, Spanish, consulado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cargo de cónsul. 1, record 1, Spanish, - consulado
Record 2 - internal organization data 2004-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Consular Office
1, record 2, English, Consular%20Office
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any consulate general or consulate that may participate in most foreign affairs activities, and varies in size and scope. 2, record 2, English, - Consular%20Office
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- bureau consulaire
1, record 2, French, bureau%20consulaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- consulat 2, record 2, French, consulat
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les personnes qui demandent le droit d'établissement ou un visa pour travailler ou pour étudier doivent se présenter au bureau consulaire canadien à l'étranger. 1, record 2, French, - bureau%20consulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consulat est parfois utilisé comme forme elliptique pour «bureau consulaire». 3, record 2, French, - bureau%20consulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- oficina consular
1, record 2, Spanish, oficina%20consular
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- consulate
1, record 3, English, consulate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The official residence or offices of a consul. 1, record 3, English, - consulate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- consulat
1, record 3, French, consulat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résidence du consul, bureaux et services qu'il dirige. 1, record 3, French, - consulat
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- consulado
1, record 3, Spanish, consulado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- consulate
1, record 4, English, consulate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- consulship 1, record 4, English, consulship
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The term of office of a consul; consulship. 1, record 4, English, - consulate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- consulat
1, record 4, French, consulat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel un consul exerçait sa charge. 1, record 4, French, - consulat
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- consulado
1, record 4, Spanish, consulado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- consulate
1, record 5, English, consulate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An office established by one state in an important city of another state for the purpose of supporting and protecting its citizens traveling or residing there. ... these offices ... perform ... other ... administrative duties such as issuing visas (where this is required) to host country nationals wishing to travel to the country the consulate represents. 2, record 5, English, - consulate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
All consulates, whether located in the capital city or in other communities, are administratively under the ambassador and the embassy. In addition to carrying out their consular duties, they often serve as branch offices for the embassy, supporting, for example, the latter's political and economic responsibilities. Consulates are expected to play a particularly significant role in connection with the promotion of their own country's exports and other commercial activities. 2, record 5, English, - consulate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- consulat
1, record 5, French, consulat
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Agence officielle établie par un État dans une ville étrangère pour assurer, auprès des autorités locales, la protection des intérêts commerciaux de l'État et de ses ressortissants et géré par un agent du cadre consulaire. 2, record 5, French, - consulat
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- consulado
1, record 5, Spanish, consulado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: