TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTROLEUSE [7 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- comptroller
1, record 1, English, comptroller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- controller - financial services 1, record 1, English, controller%20%2D%20financial%20services
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 1, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôleuse 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun
- contrôleur - services financiers 1, record 1, French, contr%C3%B4leur%20%2D%20services%20financiers
correct, masculine noun
- contrôleuse - services financiers 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse%20%2D%20services%20financiers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- controller
1, record 2, English, controller
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- comptroller 2, record 2, English, comptroller
correct, officially approved
- compt 3, record 2, English, compt
correct, officially approved
- compt 3, record 2, English, compt
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In financial management or company administration, the person directly in charge of budget control, major expenses or investments and use of analytical accounting information and computer data. 4, record 2, English, - controller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 2, English, - controller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
comptroller; compt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 2, English, - controller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 2, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- contr 2, record 2, French, contr
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- contrôleur de gestion 3, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20gestion
correct, masculine noun
- contrôleuse 3, record 2, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun
- contrôleuse de gestion 3, record 2, French, contr%C3%B4leuse%20de%20gestion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadre dirigeant chargé des activités de contrôle (notamment contrôle interne, contrôle comptable, contrôle budgétaire, contrôle de gestion) de l'entité. 3, record 2, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôleur : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contrôleur; contr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 2, French, - contr%C3%B4leur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Control de gestión
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- director de control
1, record 2, Spanish, director%20de%20control
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dentro de la dirección financiera o de administración de una empresa el responsable directo del control del presupuesto, de la supervisión de los principales pagos por gastos o inversiones y de la explotación de la información que proviene de la contabilidad analítica y del sistema de información de la empresa. 1, record 2, Spanish, - director%20de%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
director de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - director%20de%20control
Record 3 - external organization data 2016-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- handler
1, record 3, English, handler
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Human sources. 1, record 3, English, - handler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 3, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrôleuse 1, record 3, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun
- agent contrôleur 1, record 3, French, agent%20contr%C3%B4leur
avoid, see observation, masculine noun
- agente contrôleuse 1, record 3, French, agente%20contr%C3%B4leuse
avoid, see observation, feminine noun
- manipulant 1, record 3, French, manipulant
avoid, see observation, masculine noun
- manipulante 1, record 3, French, manipulante
avoid, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sources humaines. 1, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
agent contrôleur; agente contrôleuse : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «handling officer». 1, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
manipulant; manipulante : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «manipulant». 1, record 3, French, - contr%C3%B4leur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quality Control (Management)
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- gatekeeper
1, record 4, English, gatekeeper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who controls the quality of the documents to be published on the departmental intranet or the Internet and ensures the documents comply with departmental policies. 1, record 4, English, - gatekeeper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 4, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrôleuse 1, record 4, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de contrôler la qualité des documents devant être publiés dans l’intranet ministériel ou Internet et de veiller à ce qu’ils soient conformes aux politiques ministérielles. 1, record 4, French, - contr%C3%B4leur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Control de la calidad (Gestión)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 4, Main entry term, Spanish
- controlador
1, record 4, Spanish, controlador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- controladora 2, record 4, Spanish, controladora
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los controladores de documentos del sistema notifican a los responsables de los procesos los cambios realizados para su actualización. 1, record 4, Spanish, - controlador
Record 5 - internal organization data 2015-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Emergency Management
Record 5, Main entry term, English
- exercise controller
1, record 5, English, exercise%20controller
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- controller 1, record 5, English, controller
correct, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A member of the exercise team that directs and monitors the pace and intensity of exercise play to ensure that objectives are achieved and safety and security are maintained. 1, record 5, English, - exercise%20controller
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
exercise controller; controller: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 5, English, - exercise%20controller
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion des urgences
Record 5, Main entry term, French
- contrôleur d'exercice
1, record 5, French, contr%C3%B4leur%20d%27exercice
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contrôleuse d'exercice 1, record 5, French, contr%C3%B4leuse%20d%27exercice
correct, feminine noun, standardized
- contrôleur 1, record 5, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun, standardized
- contrôleuse 1, record 5, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipe d'exercice qui dirige et surveille le rythme et l'intensité du déroulement de l'exercice pour assurer l'atteinte des objectifs et le maintien de la sécurité. 1, record 5, French, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrôleur d'exercice; contrôleuse d'exercice; contrôleur; contrôleuse : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 5, French, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Gestión de emergencias
Record 5, Main entry term, Spanish
- controlador del ejercicio
1, record 5, Spanish, controlador%20del%20ejercicio
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- controlador 1, record 5, Spanish, controlador
correct, masculine noun
- controladora del ejercicio 2, record 5, Spanish, controladora%20del%20ejercicio
correct, feminine noun
- controladora 2, record 5, Spanish, controladora
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Para la organización y desarrollo del simulacro Escudo Centinela se nombraron controladores (portando chaleco azul), encargados de brindar dirección y control durante el ejercicio, los que se dividieron en controladores superiores, a cargo de la Dirección de Epidemiología, y controladores inferiores, que se asignaron como controladores institucionales o estatales. [...] Los controladores desempeñaron un papel crucial a lo largo del simulacro, dado que su función principal fue asegurar la continuidad del escenario, manteniendo la secuencia de eventos y controlando el flujo de los insertos (elementos que brindaron a los jugadores información sobre situaciones simuladas que requerían acciones específicas, de acuerdo con los planes nacionales, estatales) en comunicación con el coordinador superior. 1, record 5, Spanish, - controlador%20del%20ejercicio
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Controlador inferior, controlador superior. 1, record 5, Spanish, - controlador%20del%20ejercicio
Record 6 - internal organization data 2003-03-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gymnastics and Trampoline
- Synchronized Swimming
- Cycling
Record 6, Main entry term, English
- controller
1, record 6, English, controller
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- checker 2, record 6, English, checker
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 3, record 6, English, - controller
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"Controller" and "checker" are both terms used in cycling, while "checker" is used in equestrian sports and "controller" is used in gymnastics and other sports. 4, record 6, English, - controller
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gymnastique et trampoline
- Nage synchronisée
- Cyclisme
Record 6, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 6, French, contr%C3%B4leur
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- vérificateur 2, record 6, French, v%C3%A9rificateur
correct, see observation, masculine noun
- contrôleuse 3, record 6, French, contr%C3%B4leuse
correct, see observation, feminine noun
- vérificatrice 3, record 6, French, v%C3%A9rificatrice
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 6, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les termes «contrôleur» et «contrôleuse» s'utilisent dans la gymnastique et les autres sports tandis que «vérificateur» et «vérificatrice» s'emploient pour les sports équestres. 4, record 6, French, - contr%C3%B4leur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
- Natación sincronizada
- Ciclismo
Record 6, Main entry term, Spanish
- controlador
1, record 6, Spanish, controlador
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- inspector 1, record 6, Spanish, inspector
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Inspector" se emplea para el ciclismo. 2, record 6, Spanish, - controlador
Record 7 - internal organization data 1991-08-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- lady tax inspector 1, record 7, English, lady%20tax%20inspector
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- contrôlette
1, record 7, French, contr%C3%B4lette
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- contrôleuse 2, record 7, French, contr%C3%B4leuse
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
nouvelle forme du féminin de contrôleur. 1, record 7, French, - contr%C3%B4lette
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"elle est contrôleur, ou contrôlette comme on dit maintenant" (des services fiscaux). 1, record 7, French, - contr%C3%B4lette
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: