TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORDELETTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- snapper
1, record 1, English, snapper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a whip. 2, record 1, English, - snapper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- cordelette
1, record 1, French, cordelette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forcet 2, record 1, French, forcet
correct, masculine noun
- mèche 2, record 1, French, m%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ficelle terminant la lanière d'un fouet ou d'une cravache. 2, record 1, French, - cordelette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Sports Equipment and Accessories
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Équipement et accessoires de sport
Record 2, Main entry term, French
- cordelette
1, record 2, French, cordelette
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite corde en chanvre de 6mm de diamètre que les alpinistes utilisent pour confectionner des anneaux de corde afin d'y fixer leur rappel. 2, record 2, French, - cordelette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la cordelette peut servir à d'autres usages : pour le lancer de corde, pour la récupération d'un descendeur, pour celle d'un étrier, pour le hissage d'un sac, etc. La cordelette peut être encore utilisée pour confectionner une attelle en cas de fracture. 2, record 2, French, - cordelette
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le rappel permet l'utilisation d'une cordelette puisque la corde ne coulissera pas pendant la descente, au contraire de la descente en moulinette. 3, record 2, French, - cordelette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de montaña
- Equipo y accesorios deportivos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cordino
1, record 2, Spanish, cordino
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television Arts
Record 3, Main entry term, English
- lanyard attachment
1, record 3, English, lanyard%20attachment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- neck cord 2, record 3, English, neck%20cord
correct
- neck cord assembly 1, record 3, English, neck%20cord%20assembly
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 3, Main entry term, French
- cordon
1, record 3, French, cordon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cordelette 2, record 3, French, cordelette
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fil permettant d'attacher le micro au cou du parleur. 1, record 3, French, - cordon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le microphone lavallière se porte suspendu autour du cou au moyen d'une cordelette en nylon ou épinglé sur le revers du veston [...] 2, record 3, French, - cordon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: