TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORRECTIF [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Life Cycle (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- patch
1, record 1, English, patch
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A direct modification of an object module, or a loaded program without assembling or compiling anew from the source program. 2, record 1, English, - patch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patch: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, record 1, English, - patch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Cycle de vie (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- retouche
1, record 1, French, retouche
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pièce 2, record 1, French, pi%C3%A8ce
correct, feminine noun, standardized
- correctif 3, record 1, French, correctif
correct, masculine noun
- rustine 3, record 1, French, rustine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification directe d'un module objet ou d'un programme chargé, sans effectuer un nouvel assemblage ou une nouvelle compilation du programme source. 2, record 1, French, - retouche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retouche; pièce : termes et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, record 1, French, - retouche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Ciclo de vida (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- parche
1, record 1, Spanish, parche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corrección 1, record 1, Spanish, correcci%C3%B3n
correct, feminine noun
- corrección en lenguaje de máquina 1, record 1, Spanish, correcci%C3%B3n%20en%20lenguaje%20de%20m%C3%A1quina
correct, feminine noun
- pedazo 1, record 1, Spanish, pedazo
correct, masculine noun
- zap 1, record 1, Spanish, zap
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sección de codificación insertada en un programa o rutina para corregir un error o modificar el programa o rutina. 2, record 1, Spanish, - parche
Record 2 - internal organization data 2018-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- bug fix
1, record 2, English, bug%20fix
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bug patch 2, record 2, English, bug%20patch
correct
- patch 3, record 2, English, patch
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Patching] includes fixing security vulnerabilities and other bugs, with such patches usually being called bugfixes or bug fixes ... 1, record 2, English, - bug%20fix
Record 2, Key term(s)
- bugfix
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- retouche
1, record 2, French, retouche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- correctif 1, record 2, French, correctif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification destinée à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l'attente d'une nouvelle version. 1, record 2, French, - retouche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retouche; correctif : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003. 2, record 2, French, - retouche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- remedial provision
1, record 3, English, remedial%20provision
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- curative provision 2, record 3, English, curative%20provision
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The principles and test to be applied under [Section] 686(1)(b)(iii) of the Criminal Code, the "curative provision", are a matter of settled jurisprudence. That section places a burden on the Crown to justify the denial of a new trial despite the presence of an error in the lower court. 2, record 3, English, - remedial%20provision
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- disposition réparatrice
1, record 3, French, disposition%20r%C3%A9paratrice
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- correctif 2, record 3, French, correctif
correct, masculine noun
- disposition rectificative 3, record 3, French, disposition%20rectificative
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
correctif : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 4, record 3, French, - disposition%20r%C3%A9paratrice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Graphic Arts and Printing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- compound
1, record 4, English, compound
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ink compound 2, record 4, English, ink%20compound
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wax, grease or other material intended to be added to an ink to improve laying, prevent offset, sticking and picking, and to shorten or reduce an ink. 3, record 4, English, - compound
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Imprimerie et arts graphiques
- Teintures et pigments (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- correctif
1, record 4, French, correctif
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- correctif pour l'encre 2, record 4, French, correctif%20pour%20l%27encre
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produits divers ajoutés à l'encre en vue d'en corriger les qualités de compacité, tirant, brillant, siccativité, etc. 1, record 4, French, - correctif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Record 5, Main entry term, English
- corrective action
1, record 5, English, corrective%20action
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- remedial action 2, record 5, English, remedial%20action
correct
- remediation 3, record 5, English, remediation
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The student's response serves primarily as a means of determining whether the communication process has been effective and at the same time allows appropriate corrective action to be taken. 1, record 5, English, - corrective%20action
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
While feedback is generally concise information about a response, remediation refers to the more extensive presentation of information for the student who is not learning the material. Tutorials vary from giving no remediation to giving remediation following each student response error. ... The most common remediation procedure is to repeat information already seen. ... A similar technique is to provide restatements of information with new and simpler wording. 4, record 5, English, - corrective%20action
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
... in many teaching situations, diagnosis and remediation will be tightly interwoven into one dialogue, as they are in the Socratic method. 2, record 5, English, - corrective%20action
Record number: 5, Textual support number: 4 CONT
... a more informative student model is able to provide an explicit representation of the student's incorrect versions of the target expertise so that remedial actions can be taken. 2, record 5, English, - corrective%20action
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Record 5, Main entry term, French
- correctif
1, record 5, French, correctif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- correction des erreurs 2, record 5, French, correction%20des%20erreurs
correct, feminine noun
- redressement d'erreurs 3, record 5, French, redressement%20d%27erreurs
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parmi toutes les machines dont peut disposer l'enseignant moderne, l'ordinateur est la seule qui [...] soit capable d'exercer ces fonctions élémentaires de l'enseignant que sont l'apport d'informations et la correction des erreurs. 2, record 5, French, - correctif
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les résultats donnent-ils à l'enseignant les informations pour aider au diagnostic des difficultés et recommander les correctifs qui s'imposent? 1, record 5, French, - correctif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Record 6, Main entry term, English
- remedial
1, record 6, English, remedial
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- corrective 2, record 6, English, corrective
correct, adjective
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Providing or intended to provide a remedy. 3, record 6, English, - remedial
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See remedial instruction. 4, record 6, English, - remedial
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
See corrective action. 2, record 6, English, - remedial
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Record 6, Main entry term, French
- correctif
1, record 6, French, correctif
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui a le pouvoir de corriger. 1, record 6, French, - correctif
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir redressement, enseignement correctif, rectification. 2, record 6, French, - correctif
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-02-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- improver 1, record 7, English, improver
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- correctif
1, record 7, French, correctif
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1979-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- remedial 1, record 8, English, remedial
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- corrective 2, record 8, English, corrective
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- correctif 1, record 8, French, correctif
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Qui a la propriété de corriger, de redresser: gymnastique corrective. Châtiment correctif. - GLLF. 1, record 8, French, - correctif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Health Insurance
Record 9, Main entry term, English
- lock-in 1, record 9, English, lock%2Din
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
--the difference between the employer's cost for Medicare and the cost the employer is paying now. 1, record 9, English, - lock%2Din
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Record 9, Main entry term, French
- rajustement
1, record 9, French, rajustement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- correctif 1, record 9, French, correctif
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
R.A.M.Q.: régime d'assurance-maladie du Québec; on pourrait écrire sur la formule : correctif (R.A.M.Q.) ou encore rajustement (R.A.M.Q.). 1, record 9, French, - rajustement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: