TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Considering that the Universal Declaration of Human Rights proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out in the Declaration, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin ...  2, record 1, English, - colour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prohibited ground of discrimination under the Canadian Human Rights Act.  3, record 1, English, - colour

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Motif de distinction illicite au titre de la Loi canadienne sur les droits de la personne.  2, record 1, French, - couleur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In optical character recognition, the spectral appearance of the image dependent upon the spectral reflectance of the image, the spectral response of the observer and the spectral composition of incident light. [Definition officially approved by GESC.]  2, record 2, English, - colour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colour; color: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 2, English, - colour

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance optique de caractères, apparence spectrale de l'image dépendant du pouvoir réfléchissant de l'image, de la sensibilité de l'observateur et de la composition spectrale de la lumière incidente. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 2, French, - couleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couleur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 2, French, - couleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre quantique introduit pour expliquer une anomalie du modèle des quarks.  1, record 3, French, - couleur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A theoretical property of quarks which governs the ways in which they interact and combine in larger subatomic particles.  1, record 4, English, - colour

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each flavor of quarks comes in three colors.  3, record 4, English, - colour

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à une caractéristique des particules formant les baryons (ensemble de trois quarks) et permettant de différencier les quarks de même type.  2, record 4, French, - couleur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chacun des quarks existe en trois versions, représentées par un indice différent. La caractéristique qui les distingue a pris le nom de «couleur».  3, record 4, French, - couleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One that casts: as metal, semiliquid clay, or other plastic material esp. in founding, jewelry making, brickmaking ...  2, record 5, English, - caster

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Casting: the operation of pouring molten metal into sand, metal, or other moulds and allowing it to solidify.  3, record 5, English, - caster

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui verse un métal en fusion ou tout autre matériau liquide dans un moule.  3, record 5, French, - couleur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coulée : Action de verser un métal en fusion dans un moule ou une lingotière où il doit se solidifier.  4, record 5, French, - couleur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (reprinted 1995), 6 pages.  1, record 6, English, - Colour

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (réimprimé en 1995), 7 pages.  1, record 6, French, - La%20couleur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. Also in Group 9414 - Concrete, Clay and Stone Forming Operators.  2, record 7, English, - caster

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. Aussi dans le Groupe 9414 - Opérateurs/opératrices de machines à façonner et à finir des produits en béton, en argile ou en pierre.  2, record 7, French, - couleur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Characteristic of a physical radiation by which an observer may distinguish differences between two fields of view of the same size, shape and structure, such as may be caused by differences in the spectral composition of the radiation concerned in the observation.  2, record 8, English, - colour

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

color; colour: terms standardized by CIE.  3, record 8, English, - colour

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Au sens psychophysique du terme, caractéristique du rayonnement visible permettant à l'observateur de distinguer des différences entre deux objets identiques dans leur forme, dimensions et structure, identiquement placés, ces différences étant de même nature que celles que produirait une différence de composition spectrale du rayonnement intervenant dans l'observation. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, record 8, French, - couleur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

couleur : terme normalisé par la CIE.  3, record 8, French, - couleur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

couleur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 8, French, - couleur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The toning or tarnish on coins.  1, record 9, English, - colour

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Apparaît sur les pièces avec le patinage ou la ternissure.  1, record 9, French, - couleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The original tone of a coin.  1, record 10, English, - colour

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Teinte originale d'une pièce de monnaie.  1, record 10, French, - couleur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Arborite.  1, record 11, English, - colour

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Arborite.  2, record 11, French, - coloris

Record 11,  Textual support,  Spanish