TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COURONNEMENT CHEMINEE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- chimney cap
1, record 1, English, chimney%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chimney cap: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - chimney%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- couronnement de cheminée
1, record 1, French, couronnement%20de%20chemin%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couronnement de cheminée : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - couronnement%20de%20chemin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- chimney cap
1, record 2, English, chimney%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chimney hood 1, record 2, English, chimney%20hood
correct
- chimney top 2, record 2, English, chimney%20top
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cap or cover [of any type] for a chimney 1, record 2, English, - chimney%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- couronnement de conduit de fumée
1, record 2, French, couronnement%20de%20conduit%20de%20fum%C3%A9e
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couronnement de cheminée 2, record 2, French, couronnement%20de%20chemin%C3%A9e
correct, masculine noun
- chapeau 3, record 2, French, chapeau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage de fumisterie, fixe ou mobile, coiffant l'extrémité d'un conduit de cheminée pour le protéger et faciliter le tirage. 3, record 2, French, - couronnement%20de%20conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[mitre désigne le] couronnement de conduit de fumée, de section rectangulaire, ouvert en haut. 4, record 2, French, - couronnement%20de%20conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Couronnement de conduit de fumée» englobe tous les types possibles de couronnements (ex. abat-vents, mitres, mitrons, lanternes etc.), alors que «chimney cap» et «chimney hood» fonctionnent à la fois comme génériques et spécifiques, sans pouvoir cependant servir à désigner un «mitron». 5, record 2, French, - couronnement%20de%20conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Couronnement. Toute partie qui termine le haut d'un ouvrage : une corniche sur son entablement, un chaperon sur l'arase d'un mur de clôture, une lanterne sur un dôme, une mitre sur un conduit de fumée, etc., sont des couronnements. 6, record 2, French, - couronnement%20de%20conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- chapeau de cheminée
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- caperuza de chimenea
1, record 2, Spanish, caperuza%20de%20chimenea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: