TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COURRIER DEPART [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- out-basket
1, record 1, English, out%2Dbasket
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outbox 2, record 1, English, outbox
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mailbox that contains outgoing messages and that may contain messages that have been sent. 3, record 1, English, - out%2Dbasket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
out-basket: term standardized by CSA. 4, record 1, English, - out%2Dbasket
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
outbox: term used in Microsoft Outlook. 5, record 1, English, - out%2Dbasket
Record 1, Key term(s)
- out basket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- corbeille départ
1, record 1, French, corbeille%20d%C3%A9part
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte d'envoi 2, record 1, French, bo%C3%AEte%20d%27envoi
correct, see observation, feminine noun
- corbeille de sortie 3, record 1, French, corbeille%20de%20sortie
correct, feminine noun
- courrier départ 4, record 1, French, courrier%20d%C3%A9part
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte aux lettres contenant les messages à envoyer et éventuellement les messages déjà envoyés. 5, record 1, French, - corbeille%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corbeille départ : terme normalisé par la CSA. 6, record 1, French, - corbeille%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte d'envoi : terme utilisé dans Microsoft Outlook. 2, record 1, French, - corbeille%20d%C3%A9part
Record 1, Key term(s)
- bac de départ
- corbeille de départ
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- buzón de salida
1, record 1, Spanish, buz%C3%B3n%20de%20salida
correct, masculine noun, Argentina
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- buzón de correo saliente 2, record 1, Spanish, buz%C3%B3n%20de%20correo%20saliente
correct, masculine noun
- bandeja de salida 3, record 1, Spanish, bandeja%20de%20salida
correct, feminine noun, Spain, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- outgoing mail 1, record 2, English, outgoing%20mail
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- courrier Départ
1, record 2, French, courrier%20D%C3%A9part
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postal Correspondence
- Office-Work Organization
Record 3, Main entry term, English
- outgoing mail 1, record 3, English, outgoing%20mail
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- outgoing correspondence 2, record 3, English, outgoing%20correspondence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
- Organisation du travail de bureau
Record 3, Main entry term, French
- courrier de départ 1, record 3, French, courrier%20de%20d%C3%A9part
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- courrier à expédier 2, record 3, French, courrier%20%C3%A0%20exp%C3%A9dier
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: