TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUT UTILISATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Market Prices
- Fashion and Styles (Clothing)
Record 1, Main entry term, English
- cost per wear
1, record 1, English, cost%20per%20wear
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
- CPW 2, record 1, English, CPW
correct, generic
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost calculated by dividing the price of a clothing item by the number of times it is worn. 3, record 1, English, - cost%20per%20wear
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cost per wear; CPW: The designation "cost per wear" is only used for clothes, whereas the French designation "coût par utilisation" can be used for any kind of product. 3, record 1, English, - cost%20per%20wear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Prix (Commercialisation)
- Mode
Record 1, Main entry term, French
- coût par utilisation
1, record 1, French, co%C3%BBt%20par%20utilisation
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coût calculé en divisant le prix d'un produit par le nombre de fois où il est utilisé. 2, record 1, French, - co%C3%BBt%20par%20utilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coût par utilisation : La désignation «coût par utilisation» est utilisée en français pour tous les types de produits. En anglais, la désignation «cost per wear» est utilisée uniquement pour les vêtements. 2, record 1, French, - co%C3%BBt%20par%20utilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Market Prices
Record 2, Main entry term, English
- cost per use
1, record 2, English, cost%20per%20use
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cost calculated by dividing the price of a product by the number of times it is used. 2, record 2, English, - cost%20per%20use
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Prix (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- coût par utilisation
1, record 2, French, co%C3%BBt%20par%20utilisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût calculé en divisant le prix d'un produit par le nombre de fois où il est utilisé. 2, record 2, French, - co%C3%BBt%20par%20utilisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering
Record 3, Main entry term, English
- operational cost
1, record 3, English, operational%20cost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- operating cost 1, record 3, English, operating%20cost
correct
- running cost 1, record 3, English, running%20cost
correct
- cost-in-use 2, record 3, English, cost%2Din%2Duse
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The costs originate from the manufacturer, as acquisition costs (first costs) for design, development, manufacturing preparation, production, sales and distribution, results of complaints and reclamations, and as operational costs (running costs) to be carried by the user in performing the useful transformation processes. 1, record 3, English, - operational%20cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ingénierie
Record 3, Main entry term, French
- coût d'utilisation
1, record 3, French, co%C3%BBt%20d%27utilisation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prise en compte des contraintes de la vie ultérieure du produit lors de sa conception. (...) On peut concevoir un produit, de telle sorte : qu'il soit plus apte à l'emploi qui en sera fait (...) que ses coûts d'utilisation soient les plus faibles possibles; qu'il ne pollue pas (...) 2, record 3, French, - co%C3%BBt%20d%27utilisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
Record 3, Main entry term, Spanish
- gasto de explotación
1, record 3, Spanish, gasto%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 4, Main entry term, English
- in-use cost
1, record 4, English, in%2Duse%20cost
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 4, Main entry term, French
- coût d'utilisation
1, record 4, French, co%C3%BBt%20d%27utilisation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 2, record 4, French, - co%C3%BBt%20d%27utilisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: