TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREPITATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Lungs
Record 1, Main entry term, English
- fine crackle
1, record 1, English, fine%20crackle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fine rale 2, record 1, English, fine%20rale
correct, obsolete
- crepitant rale 3, record 1, English, crepitant%20rale
- crepitus 4, record 1, English, crepitus
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fine crackles: high-pitched crackling and popping noises (discontinuous sounds) heard during the end of inspiration. Not cleared by cough. 5, record 1, English, - fine%20crackle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Poumons
Record 1, Main entry term, French
- crépitant fin
1, record 1, French, cr%C3%A9pitant%20fin
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- craquement fin 2, record 1, French, craquement%20fin
masculine noun
- râle crépitant 3, record 1, French, r%C3%A2le%20cr%C3%A9pitant
masculine noun
- râle fin 4, record 1, French, r%C3%A2le%20fin
masculine noun
- crépitation 5, record 1, French, cr%C3%A9pitation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Pulmones
Record 1, Main entry term, Spanish
- estertor crepitante
1, record 1, Spanish, estertor%20crepitante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- clicking
1, record 2, English, clicking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of clicks, such as the snapping, cracking, or crepitant noise evident on excursions of the mandibular condyle. 1, record 2, English, - clicking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- crépitation
1, record 2, French, cr%C3%A9pitation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les signes de dysfonctionnement des ATM [articulation temporo-mandibulaire] sont de trois ordres : bruits, altérations des mouvements, douleurs éventuelles. Ces signes ne sont ni constants, ni systématiquement présents de manière simultanée. Les bruits articulaires mettent en évidence les différentes formes d'altération du fonctionnement des ATM; ils caractérisent les luxations réductibles; ce sont des craquements, des claquements, des crépitations, qui correspondent au passage du condyle sous la portion centrale du disque et au contact avec l'élément temporal. 1, record 2, French, - cr%C3%A9pitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- crepitation
1, record 3, English, crepitation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crepitus 2, record 3, English, crepitus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The grating or crackling noise which may be elicited by moving fractured bone ends or arthritic joints, or palpating soft tissues containing air. 1, record 3, English, - crepitation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Articular, bony crepitus. 3, record 3, English, - crepitation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- crépitation
1, record 3, French, cr%C3%A9pitation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bruit ou sensation de craquement perçue soit lors du frottement de deux extrémités d'un os fracturé, soit à la palpation lors de la mobilisation d'une articulation, soit à la pression d'une infiltration de gaz dans le tissu cellulaire sous-cutané. 2, record 3, French, - cr%C3%A9pitation
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Crépitation articulaire, neigeuse, osseuse. 3, record 3, French, - cr%C3%A9pitation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- crepitación
1, record 3, Spanish, crepitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ruido que en el cuerpo produce el roce mutuo de los extremos de un hueso fracturado, el aire al penetrar en los pulmones, etc. 2, record 3, Spanish, - crepitaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2000-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Record 4, Main entry term, English
- crackling 1, record 4, English, crackling
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Feux et explosions
Record 4, Main entry term, French
- crépitation
1, record 4, French, cr%C3%A9pitation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
crépitation du feu 2, record 4, French, - cr%C3%A9pitation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- crepitación
1, record 4, Spanish, crepitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chasquido repetido que se produce cuando arde algo. 1, record 4, Spanish, - crepitaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: