TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRITERE CAUSALITE SUBJECTIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- subjective test of causation
1, record 1, English, subjective%20test%20of%20causation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subjective test 2, record 1, English, subjective%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a subjective test ... which asks whether the particular patient would have foregone treatment if properly informed ... 3, record 1, English, - subjective%20test%20of%20causation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the Supreme Court could consider returning to a subjective test of causation. 3, record 1, English, - subjective%20test%20of%20causation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Since liability rests only in negligence, in a failure to disclose material risks, the issue of causation would be in the patient's hand on a subjective test ... 4, record 1, English, - subjective%20test%20of%20causation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- critère de causalité subjectif
1, record 1, French, crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20subjectif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- critère subjectif de causalité 2, record 1, French, crit%C3%A8re%20subjectif%20de%20causalit%C3%A9
correct, masculine noun
- critère subjectif 3, record 1, French, crit%C3%A8re%20subjectif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est de la causalité, le critère subjectif [...] pour déterminer si le patient aurait accepté de subir une opération chirurgicale s'il avait été pleinement informé des risques est adopté. 4, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20subjectif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si la jurisprudence canadienne a jusqu'à maintenant suivi un critère de causalité subjectif, ce sont des tribunaux, autre que cette Cour, qui ont adopté cette façon de voir [...] 1, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20subjectif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: