TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DALLE BETON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Applications of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- concrete fill
1, record 1, English, concrete%20fill
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrete which is placed over a metal substructure to provide the wearing surface of a thread or platform. 2, record 1, English, - concrete%20fill
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cellular-steel floors. Light-gage steel decking is frequently used in modern office buildings. ... In earlier floors of this type, the steel decking was assumed to be structurally independent. In that case, the concrete fill served only to provide fire resistance and a level floor. Most modern deckings are bonded or locked to the concrete, so that the two materials act as a unit. 1, record 1, English, - concrete%20fill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Utilisation du béton
Record 1, Main entry term, French
- dalle de béton
1, record 1, French, dalle%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Planchers mixtes, fer et béton. Ils sont constitués par des éléments porteurs en fer, pour éviter les coffrages coûteux des poutrelles en béton, sur lesquels on vient couler une dalle en béton armé. (...) Le coffrage de la dalle supérieure est constitué de moules accrochés aux fers (...) Il y a toujours une liaison difficile à réaliser entre le fer et la dalle de béton (...) Tout l'ensemble travaille comme un ouvrage monolithe (...) 1, record 1, French, - dalle%20de%20b%C3%A9ton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Applications of Concrete
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- concrete slab
1, record 2, English, concrete%20slab
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat, reinforced-concrete structural member, relatively sizable in length and width, but shallow in depth; used for floors, roofs, and bridge decks. 2, record 2, English, - concrete%20slab
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Rigid horizontal or nearly horizontal concrete construction of a large area relative to its thickness. 3, record 2, English, - concrete%20slab
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - concrete%20slab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Utilisation du béton
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- dalle de béton
1, record 2, French, dalle%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dalle en béton 2, record 2, French, dalle%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément mince fabriqué en béton, utilisé en revêtement de sol, de chaussée ou de trottoir. 3, record 2, French, - dalle%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Élément de construction en béton, rigide, horizontal ou presque, d'une grande surface par rapport à son épaisseur. 4, record 2, French, - dalle%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dalle de béton : Terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 2, French, - dalle%20de%20b%C3%A9ton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Utilización del hormigón
- Pisos y cielos rasos
Record 2, Main entry term, Spanish
- losa de hormigón
1, record 2, Spanish, losa%20de%20hormig%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superficie plana de hormigón; esta losa se puede apoyar directamente sobre el suelo o sobre una solera de piedra machada. 2, record 2, Spanish, - losa%20de%20hormig%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1993-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Applications of Concrete
- Floors and Ceilings
Record 3, Main entry term, English
- concrete-floor slab
1, record 3, English, concrete%2Dfloor%20slab
specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A method of building concrete walls ... is to cast the walls in panels on the concrete-floor slab, let them cure ... then tilt them into position. 1, record 3, English, - concrete%2Dfloor%20slab
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Utilisation du béton
- Planchers et plafonds
Record 3, Main entry term, French
- dalle en béton
1, record 3, French, dalle%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la surface totale couverte par la dalle en béton est de 8,860 mètres carrés. Cette dalle, destinée à supporter la glace artificielle (...) a une épaisseur de 10 à 12 cm. 1, record 3, French, - dalle%20en%20b%C3%A9ton
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: