TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECHET FONCTIONNEMENT REACTEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- reactor waste
1, record 1, English, reactor%20waste
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Waste from the operation of a nuclear reactor. 2, record 1, English, - reactor%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available. 3, record 1, English, - reactor%20waste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Reactor waste is normally contaminated with fission products and activation products. ... Radioactive waste from treatment of the primary coolant systems and off-gas system includes spent resins and filters as well as some contaminated equipment. Radioactive waste may also be generated from replacement of activated core components such as control rods or neutron sources. 4, record 1, English, - reactor%20waste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- déchet de réacteur
1, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchet de fonctionnement de réacteur 2, record 1, French, d%C3%A9chet%20de%20fonctionnement%20de%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut commodément classer les déchets suivant cinq origines. - Les produits de fission [...]. - Les déchets de procédés [...]. - Les déchets technologiques [...]. - Les déchets de fonctionnement du réacteur peuvent être assimilés aux déchets de procédés et aux déchets technologiques. Pour les concentrats d'évaporation des effluents radioactifs et les résines échangeuses d'ions en fin de vie, il s'agit de déchets provenant du traitement des effluents de nature intermédiaire entre les déchets technologiques et les déchets de procédés. S'il s'agit de filtres actifs, ce sont des déchets technologiques mais constitués par du matériel pour lequel on prévoit une durée limitée de vie et dont on programme d'avance le remplacement. - Les matériaux de démantèlement des installations nucléaires [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d'évacuation ou de stockage soit aménagée. 3, record 1, French, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Record 1, Main entry term, Spanish
- desecho procedente de reactores nucleares
1, record 1, Spanish, desecho%20procedente%20de%20reactores%20nucleares
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desecho procedente del reactor 2, record 1, Spanish, desecho%20procedente%20del%20reactor
correct, masculine noun
- residuo de reactor 3, record 1, Spanish, residuo%20de%20reactor
masculine noun
- residuo procedente de reactores nucleares 3, record 1, Spanish, residuo%20procedente%20de%20reactores%20nucleares
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: