TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- cancel
1, record 1, English, cancel
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- undo 2, record 1, English, undo
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- annuler une commande
1, record 1, French, annuler%20une%20commande
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défaire 1, record 1, French, d%C3%A9faire
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- cancelar
1, record 1, Spanish, cancelar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anular 2, record 1, Spanish, anular
correct
- abortar 3, record 1, Spanish, abortar
correct
- rescindir 2, record 1, Spanish, rescindir
correct
- suprimir 2, record 1, Spanish, suprimir
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrumpir, voluntaria o involuntariamente, un proceso que no se quiere dejar acabar. 3, record 1, Spanish, - cancelar
Record 2 - internal organization data 2006-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- undelete
1, record 2, English, undelete
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- un-delete 2, record 2, English, un%2Ddelete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To restore text or graphics that were previously deleted, but whose changes have not been made permanent, such as by use of a save command. 3, record 2, English, - undelete
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To move a block of text, you actually have to delete the block and then "undelete" it in the new location. 2, record 2, English, - undelete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- annuler une suppression
1, record 2, French, annuler%20une%20suppression
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restaurer du texte ou des graphiques qui ont été supprimés ou écrasés, tant que ces modifications n'ont pas été rendues irréversibles, par une commande de sauvegarde par exemple. 3, record 2, French, - annuler%20une%20suppression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
option du WordPerfect. 2, record 2, French, - annuler%20une%20suppression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- recuperar 1, record 2, Spanish, recuperar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Museums
Record 3, Main entry term, English
- dismantle 1, record 3, English, dismantle
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- take down 1, record 3, English, take%20down
verb
- tear down 1, record 3, English, tear%20down
verb
- knock down 1, record 3, English, knock%20down
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To take apart an exhibit. 1, record 3, English, - dismantle
Record 3, Key term(s)
- take-down
- knock-down
- tear-down
- teardown
- takedown
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Muséologie
Record 3, Main entry term, French
- désassembler 1, record 3, French, d%C3%A9sassembler
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- démonter 1, record 3, French, d%C3%A9monter
- démanteler 1, record 3, French, d%C3%A9manteler
- défaire 1, record 3, French, d%C3%A9faire
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Démonter un élément d'exposition. 1, record 3, French, - d%C3%A9sassembler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- defeat
1, record 4, English, defeat
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- negative 1, record 4, English, negative
correct, verb
- reject 2, record 4, English, reject
correct, verb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- rejeter
1, record 4, French, rejeter
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- défaire 2, record 4, French, d%C3%A9faire
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: