TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFICIT HYDRIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- moisture deficit
1, record 1, English, moisture%20deficit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water deficit 2, record 1, English, water%20deficit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cumulative difference between potential evapotranspiration and precipitation during a certain period in which the precipitation is the smaller of the two. 3, record 1, English, - moisture%20deficit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moisture deficit of soil. 1, record 1, English, - moisture%20deficit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- déficit hydrique
1, record 1, French, d%C3%A9ficit%20hydrique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déficit en eau 2, record 1, French, d%C3%A9ficit%20en%20eau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la quantité maximale d'eau que peut contenir un sol, une plante ou l'air et la quantité réelle à un instant donné dans un même volume ou pour une même masse. 3, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20hydrique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le sol, comme dans la plante, ce déficit hydrique est difficile à estimer, car on ne peut pas mesurer avec précision leur teneur en eau maximale. Dans le sol, cette teneur en eau maximale se définit par la quantité d'eau, par unité de volume ou de masse, restant après ressuyage d'un sol initialement saturé d'eau, on l'appelle capacité au champ. [...] Dans la plante, la quantité maximale d'eau correspond à la pleine turgescence [...] Pour l'air, le déficit hydrique, que l'on appelle plus couramment déficit de saturation ou déficit hygrométrique est parfaitement mesurable, car la teneur en eau maximale dépend uniquement de la température de l'air. 3, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20hydrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- déficit hídrico
1, record 1, Spanish, d%C3%A9ficit%20h%C3%ADdrico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia acumulada entre evapotranspiración potencial y precipitación durante un período determinado, en el cual la precipitación es la menor de las dos variables. 2, record 1, Spanish, - d%C3%A9ficit%20h%C3%ADdrico
Record 2 - internal organization data 1997-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- water deficiency
1, record 2, English, water%20deficiency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water deficiency reaches a maximum in the deep valleys of interior British Columbia, where in the middle Fraser ... valley ... the level of the summer water deficiency is over 16 inches. 1, record 2, English, - water%20deficiency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- déficit hydrique
1, record 2, French, d%C3%A9ficit%20hydrique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déficit hydrique atteint son maximum dans les vallées profondes de la Colombie-Britannique où il dépasse 16 pouces en été dans les vallées du moyen Fraser [...] 2, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20hydrique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Maîtrise, économie et valorisation de l'eau en agriculture : ce programme vise à prévoir les besoins en eau des cultures et les risques de déficit hydrique, l'amélioration des techniques d'irrigation à la parcelle et l'amélioration de l'efficience de l'utilisation de l'eau par les cultures. 3, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20hydrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Record 3, Main entry term, English
- fluid deficit
1, record 3, English, fluid%20deficit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 3, Main entry term, French
- déperdition hydrique
1, record 3, French, d%C3%A9perdition%20hydrique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déficit hydrique 1, record 3, French, d%C3%A9ficit%20hydrique
correct, masculine noun
- pertes hydriques 1, record 3, French, pertes%20hydriques
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: