TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGAUCHIR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Record 1, Main entry term, English
- dress
1, record 1, English, dress
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie
Record 1, Main entry term, French
- dégauchir
1, record 1, French, d%C3%A9gauchir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dresser 2, record 1, French, dresser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégauchir. En menuiserie, [...] obtenir par rabotage, à partir d'une pièce de bois plus ou moins cintrée par son séchage, une pièce dont les faces soient planes, rectilignes et bien équarries à arêtes vives. Pour cette opération, la dégauchisseuse a remplacé aujourd'hui le riflard et la varlope. 3, record 1, French, - d%C3%A9gauchir
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dresser. Rendre rectiligne et bien d'équerre ce qui ne l'est pas. 3, record 1, French, - d%C3%A9gauchir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
Record 1, Main entry term, Spanish
- enderezar 1, record 1, Spanish, enderezar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desalabear 1, record 1, Spanish, desalabear
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- roll out
1, record 2, English, roll%20out
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATC [air traffic control]. 2, record 2, English, - roll%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- dégauchir
1, record 2, French, d%C3%A9gauchir
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 2, French, - d%C3%A9gauchir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: