TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGORGEOIR [10 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Record 1, Main entry term, English
- priming wire
1, record 1, English, priming%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- priming iron 2, record 1, English, priming%20iron
correct
- priming-iron 3, record 1, English, priming%2Diron
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sharp wire used to ascertain whether the touch hole of a gun is unobstructed and to pierce the cartridge. 3, record 1, English, - priming%20wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes anciennes
Record 1, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 1, French, d%C3%A9gorgeoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- priming wire
1, record 2, English, priming%20wire
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
priming wire: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 2, English, - priming%20wire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 2, French, d%C3%A9gorgeoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dégorgeoir : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 2, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- auger
1, record 3, English, auger
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- closet auger 2, record 3, English, closet%20auger
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When a stoppage does occur in a water closet, it may be cleared by using a force cup or a closet auger ... 2, record 3, English, - auger
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The closet auger is a cane-shaped tube with a coiled spring "snake" inside. Its handle rotates the coiled hook on the end of the snake. To put the closet auger into the trap of the water closet bowl, first draw the coiled spring all the way up into the cane-like curve of the closet auger. Hook the cane end, with its projecting hook, into the trap. ... Begin turning the handle to rotate the coiled spring as it is pushed down into the trap of the water closet bowl. Continue to rotate the handle until the snake reaches the obstruction. Turn the handle slowly until the obstruction is caught on the coiled hook of the closet auger. Continue to rotate the handle and pull back at the same time to bring the obstruction up into the water closet bowl where it can be removed. 2, record 3, English, - auger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
auger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - auger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 3, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 3, French, d%C3%A9gorgeoir
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une toilette est engorgée, on peut la déboucher à l'aide d'un débouchoir à ventouse ou d'un dégorgeoir [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le dégorgeoir est un tube en forme de canne qui renferme un ressort hélicoïdal appelé «furet». La manivelle sert à faire tourner le crochet en spirale qui garnit le bout du furet. Pour introduire le dégorgeoir dans le siphon d'une cuvette de toilette, faire d'abord rentrer le ressort en entier dans la partie courbée de la canne. Introduire dans le siphon le crochet qui dépasse à l'extrémité de la canne. [...] Manœuvrer la manivelle pour faire tourner le ressort à mesure qu'il s'engage dans le siphon de la cuvette. Continuer à tourner jusqu'à ce que le furet atteigne l'obstruction, puis tourner la manivelle plus lentement jusqu'à ce que le crochet du dégorgeoir agrippe cette dernière. Tout en continuant à tourner la manivelle, retirer l'outil pour ramener l'obstruction dans la cuvette et l'en retirer. 2, record 3, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dégorgeoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 3, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- disgorger
1, record 4, English, disgorger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dehooker 2, record 4, English, dehooker
correct
- hook remover 3, record 4, English, hook%20remover
correct
- gobstick 4, record 4, English, gobstick
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device for removing a fishhook deeply embedded in a fish's throat. 5, record 4, English, - disgorger
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Needlenose pliers work well for fish hooked in the mouth, while a deep-throat dehooker or disgorger should be used for fish hooked deeply in the throat. 2, record 4, English, - disgorger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 4, French, d%C3%A9gorgeoir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit appareil permettant de dégager un hameçon profondément engagé dans un poisson. 2, record 4, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le dégorgeoir sert à retirer l'hameçon de la gorge du poisson. Le bout dégorgeoir est taillé en encoche, ce qui permet de suivre le bas de ligne et d'arriver à l'hameçon. Dès que la courbure de ce dernier est calée dans l'encoche, on dégage aisément la pointe et on extrait délicatement le tout. 3, record 4, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Record 4, Main entry term, Spanish
- desembuchador
1, record 4, Spanish, desembuchador
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Record 5, Main entry term, English
- outlet
1, record 5, English, outlet
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the opening by or through which any water discharges its content. 1, record 5, English, - outlet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Record 5, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 5, French, d%C3%A9gorgeoir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gouffre ou puits fonctionnant comme émissaire temporaire à la suite de fortes précipitations. 2, record 5, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- desagüe
1, record 5, Spanish, desag%C3%BCe
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- drain cleaner
1, record 6, English, drain%20cleaner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The portable electric drain cleaner ... is ... used to clean small diameter drains such as installed for lavatories, laundry tubs, bathtubs and shower stalls etc. 1, record 6, English, - drain%20cleaner
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 6, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 6, French, d%C3%A9gorgeoir
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le dégorgeoir électrique portatif [...] est [...] un type d'appareil utilisé pour déboucher des canalisations d'évacuation de petit diamètre comme celles des lavabos, des cuviers, des baignoires, des douches, etc. 1, record 6, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo de fontanería
Record 6, Main entry term, Spanish
- lavadora de drenaje
1, record 6, Spanish, lavadora%20de%20drenaje
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 7, Main entry term, English
- vent wire
1, record 7, English, vent%20wire
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- vent rod 2, record 7, English, vent%20rod
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The term used to describe the wire or thin rod that is used to form the vents in foundry cores and moulds. 1, record 7, English, - vent%20wire
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fonderie
Record 7, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 7, French, d%C3%A9gorgeoir
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-03-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- drain cleaning machine 1, record 8, English, drain%20cleaning%20machine
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- drain clearing equipment 1, record 8, English, drain%20clearing%20equipment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 8, Main entry term, French
- appareil pour curer les canalisations d'égout
1, record 8, French, appareil%20pour%20curer%20les%20canalisations%20d%27%C3%A9gout
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- machine pour curer les égouts 1, record 8, French, machine%20pour%20curer%20les%20%C3%A9gouts
feminine noun
- dégorgeoir 1, record 8, French, d%C3%A9gorgeoir
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-11-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 9, Main entry term, English
- cleansing plot
1, record 9, English, cleansing%20plot
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cleansing basin 1, record 9, English, cleansing%20basin
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
When molluscs are dredged out from sea beds, some of the sand and silt swirled up during the operations may enter their mantle cavity. In such cases, the animals can be spread out on a cleansing plot or basin and covered with gently flowing sea water for varying periods of time. This helps them to eliminate any silt or sand and also recover from the fishing stress. 1, record 9, English, - cleansing%20plot
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 9, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 9, French, d%C3%A9gorgeoir
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bassin insubmersible installé dans une exploitation conchylicole qui permet la stabulation temporaire des coquillages pour améliorer la présentation commerciale et la qualité sanitaire et qui les rend disponibles pour l'expédition (...) 1, record 9, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-01-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- pond outlet 1, record 10, English, pond%20outlet
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- dégorgeoir 1, record 10, French, d%C3%A9gorgeoir
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: