TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELESTER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- scale back
1, record 1, English, scale%20back
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off load 2, record 1, English, off%20load
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- offload
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- délester
1, record 1, French, d%C3%A9lester
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le Protocole national de priorisation pour l'accès aux soins intensifs adultes en contexte extrême de pandémie] prévoit que les établissements doivent d'abord réaffecter des ressources humaines, délester des activités, transférer des patients vers d'autres établissements d'une même région pour répondre autant que possible à la surcharge [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9lester
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- reducir
1, record 1, Spanish, reducir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mayor presión asistencial por el Covid obliga a reducir otras actividades en hospitales de Granada. 2, record 1, Spanish, - reducir
Record 2 - internal organization data 2010-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- off load
1, record 2, English, off%20load
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- offload 2, record 2, English, offload
correct, verb
- shed 1, record 2, English, shed
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Take the load off. 2, record 2, English, - off%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- délester
1, record 2, French, d%C3%A9lester
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décharger de son lest. 2, record 2, French, - d%C3%A9lester
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
délester : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - d%C3%A9lester
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- jettison
1, record 3, English, jettison
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The LM ascent stage will be jettisoned about four hours after hard docking. 1, record 3, English, - jettison
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- délester
1, record 3, French, d%C3%A9lester
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Délester automatiquement la tour de sauvetage. 1, record 3, French, - d%C3%A9lester
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Airfields
Record 4, Main entry term, English
- relieve congestion 1, record 4, English, relieve%20congestion
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
At an airport. 1, record 4, English, - relieve%20congestion
Record 4, Key term(s)
- relieve congestion at an airport
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Aérodromes
Record 4, Main entry term, French
- délester 1, record 4, French, d%C3%A9lester
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- décongestionner 1, record 4, French, d%C3%A9congestionner
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weightlifting
Record 5, Main entry term, English
- deweight
1, record 5, English, deweight
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Haltérophilie
Record 5, Main entry term, French
- décoller 1, record 5, French, d%C3%A9coller
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- délester 1, record 5, French, d%C3%A9lester
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: