TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELIVRANCE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- delivery of the placenta
1, record 1, English, delivery%20of%20the%20placenta
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- placental delivery 1, record 1, English, placental%20delivery
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- délivrance
1, record 1, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fœtus expulsé [...] amorce le dernier temps de l'accouchement : l'expulsion du placenta et des membranes [...] Ce dernier épisode de l'accouchement [est] la délivrance. 2, record 1, French, - d%C3%A9livrance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- delivery
1, record 2, English, delivery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of transferring the possession of a movable thing from one person to another: thus the delivery of goods is a necessary part of the transaction called a sale. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 585) 1, record 2, English, - delivery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- délivrance
1, record 2, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action consistant, de la part du vendeur, à mettre la chose vendue à la disposition de l’acquéreur au moment et au lieu convenus. 2, record 2, French, - d%C3%A9livrance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sens technique en common law. Dans son acception courante, le terme «delivery» peut se rendre par «livraison» ou «remise». 3, record 2, French, - d%C3%A9livrance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
délivrance : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 2, French, - d%C3%A9livrance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- issuing
1, record 3, English, issuing
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- issuance 2, record 3, English, issuance
correct
- issue 3, record 3, English, issue
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of sending or giving out officially or publicly, an emission of bills of exchange, notes, bonds, shares, postage-stamps, etc. 4, record 3, English, - issuing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A writ, subpoena, warrant or similar document is said to be "issued" when it is presented to the proper officer of the court by the party seeking to have it issued, and has been authenticated by such officer and returned to the party; "process" refers to the compelling nature of the document. 5, record 3, English, - issuing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- délivrance
1, record 3, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- émission 2, record 3, French, %C3%A9mission
correct, feminine noun
- fait de décerner 3, record 3, French, fait%20de%20d%C3%A9cerner
masculine noun, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de remettre à une personne [...] un acte (ex. délivrance de la copie exécutoire d'un jugement). 4, record 3, French, - d%C3%A9livrance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une sommation, un subpoena, un mandat ou un autre document semblable est «délivré» lorsqu'il a été présenté au fonctionnaire compétent du tribunal par la partie qui en demande la délivrance, a reçu l'attestation de ce fonctionnaire et a été remis à la partie. Il s'agit généralement d'un document de nature contraignante. 3, record 3, French, - d%C3%A9livrance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Official Documents
Record 4, Main entry term, English
- issuance
1, record 4, English, issuance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- issue 2, record 4, English, issue
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
certificates, permits, licences, passports, documents. 3, record 4, English, - issuance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Documents officiels
Record 4, Main entry term, French
- délivrance
1, record 4, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- émission 2, record 4, French, %C3%A9mission
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Délivrance d'un certificat, d'un passeport. 3, record 4, French, - d%C3%A9livrance
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Documentos oficiales
Record 4, Main entry term, Spanish
- expedición
1, record 4, Spanish, expedici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de certificados, permisos, licencias, pasaportes, documentos. 2, record 4, Spanish, - expedici%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2005-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- granting
1, record 5, English, granting
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- grant 2, record 5, English, grant
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nothing contained herein shall be construed as granting to the user a license under any copyright, trademark, patent or other intellectual property right of MadDog Multimedia or any third party. 1, record 5, English, - granting
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
grant of licence, patent rights, copyright. 2, record 5, English, - granting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- octroi
1, record 5, French, octroi
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- concession 2, record 5, French, concession
correct, feminine noun
- délivrance 1, record 5, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'une licence, d'un droit de brevet, d'un droit d'auteur. 1, record 5, French, - octroi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 6, Main entry term, English
- delivery
1, record 6, English, delivery
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- délivrance
1, record 6, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le fait de verser le prêt comme tel à l'étudiant. 1, record 6, French, - d%C3%A9livrance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 7, Main entry term, English
- delivery
1, record 7, English, delivery
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The transfer of possession, actual or constructive, from one person to another. 2, record 7, English, - delivery
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
- Effets de commerce (Droit)
Record 7, Main entry term, French
- remise
1, record 7, French, remise
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- livraison 2, record 7, French, livraison
correct, feminine noun
- délivrance 3, record 7, French, d%C3%A9livrance
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Transmission de possession réelle ou implicite d'une personne à une autre. 3, record 7, French, - remise
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Remise à l'encaissement : Remise d'un effet de commerce à un banquier ou à toute autre personne avec mission d'en encaisser le montant pour le compte du remettant; s'oppose à remise à l'escompte. 4, record 7, French, - remise
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
- Shipping and Delivery
Record 8, Main entry term, English
- release for delivery 1, record 8, English, release%20for%20delivery
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Release for delivery before entry of goods urgently required 1, record 8, English, - release%20for%20delivery
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
- Expédition et livraison
Record 8, Main entry term, French
- délivrance
1, record 8, French, d%C3%A9livrance
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Délivrance, avant la déclaration, des marchandises requises d'urgence 1, record 8, French, - d%C3%A9livrance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: