TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPASSER PATINEUSE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Call out "TRACK" in time before overtaking a slower skater in activities or when about to LAP a skater in a race situation.

OBS

lap: To get one or more laps ahead of (a competitor).

OBS

Speed skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

J'aurais peut-être pu dépasser un autre patineur (sans la chute) [...]

OBS

L'expression «dépasser d'un ou plusieurs tours» rend plus précisément la notion de «lap» même si le terme relevé le plus souvent est «dépasser».

OBS

Lui et le Sud-Coréen Seung-Jae Lee, le patineur qu'il essayait de dépasser, sont tous les deux tombés.

OBS

Termes de patinage de vitesse.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: