TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification of personal information so that the person concerned can no longer be identified.  3, record 1, English, - de%2Didentification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification de renseignements personnels de sorte qu'ils ne permettent plus l'identification de la personne concernée.  2, record 1, French, - d%C3%A9personnalisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

désidentification : L'emploi du terme «désidentification» est déconseillé, car la dépersonnalisation a pour objet des renseignements personnels, et les renseignements personnels n'ont pas d'identité.  2, record 1, French, - d%C3%A9personnalisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alteration in the perception or experience of the self so that the feeling of one's own reality is temporarily lost.  2, record 2, English, - depersonalization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Depersonalization] is manifested in a sense of self-estrangement or unreality, which may include the feeling that one's extremities have changed in size, or a sense of seeming to perceive oneself from a distance (usually from above). Depersonalization is seen in depersonalization disorder, and may also occur in schizotypal personality disorder and schizophrenia. It is sometimes observed in people without any mental disorder who are experiencing overwhelming anxiety, stress, or fatigue.  2, record 2, English, - depersonalization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altération de la perception ou de la conscience de soi qui fait perdre temporairement la sensation de sa propre réalité.  2, record 2, French, - d%C3%A9personnalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La dépersonnalisation] se manifeste par un sentiment de détachement de soi-même ou d'irréalité, qui peut impliquer la sensation que ses propres extrémités ont changé de taille, ou le sentiment de se percevoir soi-même à distance, en général d'en haut. La dépersonnalisation se rencontre dans le trouble : dépersonnalisation et peut aussi se produire dans la personnalité schizotypique et la schizophrénie. Elle peut également survenir en l'absence de tout trouble mental, par épuisement, à l'occasion d'états anxieux, d'un stress ou d'une fatigue.  2, record 2, French, - d%C3%A9personnalisation

Record 2,  Textual support,  Spanish