TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPOSER CAUTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- post a bond
1, record 1, English, post%20a%20bond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
How to post a bond? If the inmate's charges have a bond amount, the inmate can post or have someone post bond to facilitate his/her release. 2, record 1, English, - post%20a%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- garantir par un cautionnement
1, record 1, French, garantir%20par%20un%20cautionnement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déposer une caution 2, record 1, French, d%C3%A9poser%20une%20caution
correct
- consigner un cautionnement 3, record 1, French, consigner%20un%20cautionnement
- constituer un cautionnement 3, record 1, French, constituer%20un%20cautionnement
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consigner un cautionnement : Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature (Man.), page 3. 3, record 1, French, - garantir%20par%20un%20cautionnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
constituer un cautionnement : Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature (Man.), page 5. 3, record 1, French, - garantir%20par%20un%20cautionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- deliver a bond
1, record 2, English, deliver%20a%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... any delay in the contractor fulfilling an obligation to deliver a bond, guarantee, letter of credit or other security relating to performance or the payment of money, shall not qualify as an excusable delay. 2, record 2, English, - deliver%20a%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- déposer une caution
1, record 2, French, d%C3%A9poser%20une%20caution
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verser une caution 2, record 2, French, verser%20une%20caution
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] tous les retards que l'entrepreneur accuse dans l'exécution de l'obligation de déposer une caution, une garantie, une lettre de crédit ou d'autres sûretés relativement à l'exécution des travaux ou au paiement de sommes d'argent ne répondront pas à la définition de «retards justifiables». 3, record 2, French, - d%C3%A9poser%20une%20caution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: