TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPOUILLE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- offal
1, record 1, English, offal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The bellies, shoulders and head portions of a raw cattle hide, which are cut away from the butt. 2, record 1, English, - offal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- dépouille
1, record 1, French, d%C3%A9pouille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'ensemble des flancs, collet et tête d'un cuir de bovin. 2, record 1, French, - d%C3%A9pouille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, une telle signification du terme «dépouille» ne s'applique qu'à un cuir tanné. 2, record 1, French, - d%C3%A9pouille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Law of Evidence
- Morphology and General Physiology
Record 2, Main entry term, English
- dead body
1, record 2, English, dead%20body
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- body 1, record 2, English, body
correct, standardized
- corpse 2, record 2, English, corpse
correct, standardized
- cadaver 1, record 2, English, cadaver
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The intact body of a deceased victim that is recovered at an incident site. 1, record 2, English, - dead%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "human remains," a term that refers to parts of a body. 3, record 2, English, - dead%20body
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dead body; body; corpse; cadaver: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 2, English, - dead%20body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Droit de la preuve
- Morphologie et physiologie générale
Record 2, Main entry term, French
- corps
1, record 2, French, corps
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dépouille 1, record 2, French, d%C3%A9pouille
correct, feminine noun, standardized
- cadavre 2, record 2, French, cadavre
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corps entier d'une victime décédée qui est récupéré sur un lieu d'incident. 1, record 2, French, - corps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «restes humains», terme qui fait référence aux parties d'un corps. 3, record 2, French, - corps
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
corps; dépouille; cadavre : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 2, French, - corps
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Derecho probatorio
- Morfología y fisiología general
Record 2, Main entry term, Spanish
- cadáver
1, record 2, Spanish, cad%C3%A1ver
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuerpo muerto. 1, record 2, Spanish, - cad%C3%A1ver
Record 3 - internal organization data 2003-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 3, Main entry term, English
- skinning
1, record 3, English, skinning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of carcasses at the packing plant 1, record 3, English, - skinning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 3, Main entry term, French
- dépouille
1, record 3, French, d%C3%A9pouille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écorchage 2, record 3, French, %C3%A9corchage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des carcasses à l'abattoir 1, record 3, French, - d%C3%A9pouille
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 3, Main entry term, Spanish
- desolladura
1, record 3, Spanish, desolladura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- despellejadura 1, record 3, Spanish, despellejadura
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Foundry Practice
Record 4, Main entry term, English
- draft
1, record 4, English, draft
correct, noun, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- draw taper 2, record 4, English, draw%20taper
- draw 3, record 4, English, draw
noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of taper allowed for the purpose of facilitating the removal of a moulding from a mould. 4, record 4, English, - draft
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
draft: term and definition standardized by ISO. 5, record 4, English, - draft
Record 4, Key term(s)
- draught
- taper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Fonderie
Record 4, Main entry term, French
- dépouille
1, record 4, French, d%C3%A9pouille
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur de l'obliquité prévue pour faciliter l'extraction du produit moulé hors d'un moule. 2, record 4, French, - d%C3%A9pouille
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dépouille : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 4, French, - d%C3%A9pouille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- taxing
1, record 5, English, taxing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Forcing youngters to give their money, clothing, watches, shoes, bicycle, etc. to hooligans who attack them. 1, record 5, English, - taxing
Record 5, Key term(s)
- snatch and grab
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- dépouille
1, record 5, French, d%C3%A9pouille
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vol à la tire 2, record 5, French, vol%20%C3%A0%20la%20tire
see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce qui augmente, c'est la violence entre enfants, remarque Antoine Garaponi, juge pour enfants au tribunal de Créteil. Le racket, la «dépouille» vont bon train. Mais le blouson volé a plus une valeur symbolique qu'économique. 2, record 5, French, - d%C3%A9pouille
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Dépouille» (argot des jeunes) dépasse le vol à la tire, qui passe normalement inaperçu. 3, record 5, French, - d%C3%A9pouille
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-06-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Slaughterhouses
Record 6, Main entry term, English
- skinned
1, record 6, English, skinned
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
e.g. a fish, a beef carcass 1, record 6, English, - skinned
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Abattoirs
Record 6, Main entry term, French
- dépouillé
1, record 6, French, d%C3%A9pouill%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dépiauté 1, record 6, French, d%C3%A9piaut%C3%A9
correct
- écorché 1, record 6, French, %C3%A9corch%C3%A9
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
en parlant d'un animal 2, record 6, French, - d%C3%A9pouill%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
par exemple poissons dépiautés (terme familier) 1, record 6, French, - d%C3%A9pouill%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-09-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Winemaking
Record 7, Main entry term, English
- cleared
1, record 7, English, cleared
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Term applied to a wine which has deposited its suspended material and become clear. 1, record 7, English, - cleared
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 7, Main entry term, French
- dépouillé
1, record 7, French, d%C3%A9pouill%C3%A9
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vin qui a été séparé de son dépôt, et qui est devenu limpide. 1, record 7, French, - d%C3%A9pouill%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 8, Main entry term, English
- relieving 1, record 8, English, relieving
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 8, Main entry term, French
- dépouille
1, record 8, French, d%C3%A9pouille
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: