TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESACCOUPLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- disconnect
1, record 1, English, disconnect
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To sever the connexion of or between. 2, record 1, English, - disconnect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- désaccoupler
1, record 1, French, d%C3%A9saccoupler
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supprimer une liaison mécanique, électrique entre [des éléments]. 2, record 1, French, - d%C3%A9saccoupler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La structure de fixation de la boîte de transmission a été déformée vers l'avant, ce qui a permis à l'arbre d'entraînement d'entrée principal flottant de sortir de l'accouplement avant et de finalement se désaccoupler du moteur et de la boîte de transmission. 3, record 1, French, - d%C3%A9saccoupler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désaccoupler : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 1, French, - d%C3%A9saccoupler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- disengage
1, record 2, English, disengage
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- declutch 2, record 2, English, declutch
correct
- disengage a clutch 3, record 2, English, disengage%20a%20clutch
correct, verb phrase
- uncouple 4, record 2, English, uncouple
correct, verb
- throw off 5, record 2, English, throw%20off
verb
- throw out of gear 6, record 2, English, throw%20out%20of%20gear
verb phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To disengage the transmission from the engine, the clutch pressure plate must be moved away from the friction disk... 4, record 2, English, - disengage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- débrayer
1, record 2, French, d%C3%A9brayer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- désembrayer 2, record 2, French, d%C3%A9sembrayer
correct
- désaccoupler 3, record 2, French, d%C3%A9saccoupler
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supprimer la liaison qui existait entre un arbre moteur ou conducteur et un arbre entraîné ou conduit. 1, record 2, French, - d%C3%A9brayer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desembragar
1, record 2, Spanish, desembragar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suprimir el enlace previamente establecido entre un árbol motor o conductor y otro árbol conducido. 1, record 2, Spanish, - desembragar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: