TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESARRIMER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- shift
1, record 1, English, shift
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- désarrimer
1, record 1, French, d%C3%A9sarrimer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- riper 2, record 1, French, riper
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une cargaison, perdre accidentellement ses dispositifs d'arrimage, voire modifier accidentellement son ordonnance. 1, record 1, French, - d%C3%A9sarrimer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- correrse 1, record 1, Spanish, correrse
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 2, Main entry term, English
- unload
1, record 2, English, unload
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 2, Main entry term, French
- désarrimer
1, record 2, French, d%C3%A9sarrimer
correct, verb, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désarrimer : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 2, French, - d%C3%A9sarrimer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- unstow 1, record 3, English, unstow
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- désarrimer 1, record 3, French, d%C3%A9sarrimer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ôter les dispositifs qui arriment les marchandises dans la cale d'un navire pour préparer le déchargement. 1, record 3, French, - d%C3%A9sarrimer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- desarrumar 1, record 3, Spanish, desarrumar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: