TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DETECTEUR RADIOACTIVITE [3 records]
Record 1 - external organization data 2003-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Detection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- ionization chamber smoke detector
1, record 1, English, ionization%20chamber%20smoke%20detector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ionizing-chamber smoke detector 2, record 1, English, ionizing%2Dchamber%20smoke%20detector
correct
- ionization detector 3, record 1, English, ionization%20detector
correct
- ionization smoke detector 4, record 1, English, ionization%20smoke%20detector
correct
- emission detector 5, record 1, English, emission%20detector
correct
- ionization-type smoke detector 6, record 1, English, ionization%2Dtype%20smoke%20detector
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ionization smoke detector. Smoke detectors utilizing the ionization principle are usually of the spot type. An ionization smoke detector has a small amount of radioactive material which ionizes the air in the sensing chamber, thus rendering it conductive and premitting a current flow through the air between two charged electrodes. This gives the sensing chamber an effective electrical conductance. When smoke particles enter the ionization area, they decrease the conductance of the air by attaching themselves to the ions, causing a reduction in mobility. When the conductance is less than a predetermined level, the detector responds. 7, record 1, English, - ionization%20chamber%20smoke%20detector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Détection des incendies
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- détecteur à variation d'ionisation
1, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détecteur de fumée à ionisation 2, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fum%C3%A9e%20%C3%A0%20ionisation
correct, masculine noun
- détecteur ionique 3, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20ionique
correct, masculine noun
- détecteur de fumée à chambre d'ionisation 4, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fum%C3%A9e%20%C3%A0%20chambre%20d%27ionisation
masculine noun
- détecteur de fumée par ionisation 5, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fum%C3%A9e%20par%20ionisation
masculine noun
- détecteur à chambre d'ionisation 6, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20chambre%20d%27ionisation
masculine noun
- détecteur à ionisation 6, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation
masculine noun
- détecteur à ionisation d'atmosphère 6, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27atmosph%C3%A8re
masculine noun
- détecteur par cellules à ionisation 6, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20par%20cellules%20%C3%A0%20ionisation
masculine noun
- détecteur par radioactivité 6, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20par%20radioactivit%C3%A9
masculine noun
- détecteur de fumée à cellules ionisées 6, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fum%C3%A9e%20%C3%A0%20cellules%20ionis%C3%A9es
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil fonctionnant sous l'effet de la variation du courant d'ionisation provoquée par le passage d'une atmosphère chargée de gros ions (fumées, gaz de combustion) dans une chambre d'analyse parcourue de rayons alpha provenant d'une source radio-active. Il convient particulièrement pour la détection des feux couvants. 5, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs à variation d'ionisation sont sensibles aux fumées et aux gaz de combustion qui se forment souvent avant l'apparition de flammes et avant qu'il y ait un échauffement important comme dans une fermentation. 1, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les détecteurs ioniques [...] signalent la variation du courant d'ionisation de l'air dans une chambre d'analyse lorsque des gaz de combustion y pénètrent. 7, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détecteur de fumée : Les détecteurs de fumée fonctionnent généralement au moyen de sels radio-actifs permettant de surveiller l'état d'ionisation de l'atmosphère. Ils contiennent une chambre d'ionisation dont l'air est rendu conducteur par la présence d'une source radio-active. Lorsqu'une fumée ou un gaz de combustion pénètre dans cette chambre, la conductibilité de l'air ionisé diminue, ce qui provoque l'alarme. 8, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20variation%20d%27ionisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Detección de incendios
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 1, Main entry term, Spanish
- detector iónico
1, record 1, Spanish, detector%20i%C3%B3nico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- radioactive detector
1, record 2, English, radioactive%20detector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Detection of radioactive substances separated by chromatographic means has always been possible by standard counting devices with thin-layer chromatography and with extruded columns. Small scintillators are placed in contact with the column effluent, as radiation is emitted by the solutes these are detected by the scintillators and the light pulses from the scintillators are detected by a photomultiplier, amplified and recorded. 2, record 2, English, - radioactive%20detector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- détecteur de radioactivité
1, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détecteur de radiations 2, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20radiations
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Détecteurs de radioactivité. Le principe de ces détecteurs est le suivant : à la sortie de la colonne de chromatographie on adapte un diviseur d'effluents ayant un rapport de division de 90/10 par exemple; 10 % des effluents sont envoyés au détecteur afin d'enregistrer leur sortie et de les repérer : 90 % des effluents sont envoyés par un tube capillaire chauffé dans une chambre à combustion. Cette chambre à combustion se compose d'un tube en quartz d'environ 4 à 6 cm de diamètre interne rempli d'oxyde de cuivre sous forme de paillettes et ce tube est placé à l'intérieur d'un four électrique chauffant. Ce four est porté à 850 °C et les molécules qui arrivent au contact de cet oxyde de cuivre sont décomposées [...] Si l'on veut doser du carbone 14, l'eau est piégée sur un support tel que le silicagel. Seul le CO2 marqué parvient à une chambre de comptage proportionnel. Cette chambre est composée d'une enceinte parfaitement propre traversée en son centre par un filament de tungstène porté à une tension de 1 500 volts en courant continu. Les ions libérés sous l'effet de la radioactivité sont collectés sur la paroi interne de la chambre de comptage et le signal ainsi obtenu est envoyé après intégration à un enregistreur. 3, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20radioactivit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Scientific Instruments
Record 3, Main entry term, English
- radioactivity detector 1, record 3, English, radioactivity%20detector
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Instruments scientifiques
Record 3, Main entry term, French
- appareil de radioprospection
1, record 3, French, appareil%20de%20radioprospection
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détecteur de radioactivité 1, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20de%20radioactivit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: