TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIFFERER [9 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- defer
1, record 1, English, defer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transitive verb 2, record 1, English, - defer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
further proceedings until ... 3, record 1, English, - defer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
the operation of ... 3, record 1, English, - defer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- différer
1, record 1, French, diff%C3%A9rer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- postpone
1, record 2, English, postpone
correct, New Brunswick, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- reporter
1, record 2, French, reporter
correct, New Brunswick, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- différer 2, record 2, French, diff%C3%A9rer
correct
- remettre 3, record 2, French, remettre
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Renvoyer (quelque chose) à plus tard. [...] Remettre une cause, un jugement. 4, record 2, French, - reporter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
une audition 5, record 2, French, - reporter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reporter : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 6, record 2, French, - reporter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- aplazar
1, record 2, Spanish, aplazar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- diferir 1, record 2, Spanish, diferir
correct
- postergar 1, record 2, Spanish, postergar
correct
- posponer 1, record 2, Spanish, posponer
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- delay
1, record 3, English, delay
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- retarder
1, record 3, French, retarder
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- différer 2, record 3, French, diff%C3%A9rer
- remettre 2, record 3, French, remettre
- tarder 2, record 3, French, tarder
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- demorar
1, record 3, Spanish, demorar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- retardar 1, record 3, Spanish, retardar
correct
- diferir 1, record 3, Spanish, diferir
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Oral Presentations
Record 4, Main entry term, English
- defer
1, record 4, English, defer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Delay; put off; remand, postpone to a future time. 1, record 4, English, - defer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term does not have, however, the meaning of abolish... 1, record 4, English, - defer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Techniques d'animation des réunions
- Exposés et communications orales
Record 4, Main entry term, French
- différer
1, record 4, French, diff%C3%A9rer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Remettre à un autre temps; éloigner l'accomplissement, la réalisation de [qqch.]. 1, record 4, French, - diff%C3%A9rer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Committees and Boards (Admin.)
- Oral Presentations
Record 5, Main entry term, English
- transfer
1, record 5, English, transfer
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Motion transferred to and ordered for consideration under Government Orders at next sitting of the House. 1, record 5, English, - transfer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Comités et commissions (Admin.)
- Exposés et communications orales
Record 5, Main entry term, French
- reporter
1, record 5, French, reporter
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- renvoyer 2, record 5, French, renvoyer
correct
- différer 2, record 5, French, diff%C3%A9rer
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La résolution reportée d'une réunion antérieure figure à l'ordre du jour d'aujourd'hui. 3, record 5, French, - reporter
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Comités y juntas (Admón.)
- Presentaciones orales
Record 5, Main entry term, Spanish
- remitir
1, record 5, Spanish, remitir
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La petición fue remitida al Gobierno [...] 1, record 5, Spanish, - remitir
Record 6 - internal organization data 1995-10-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 6, Main entry term, English
- delay
1, record 6, English, delay
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
to delay the start of the match. 2, record 6, English, - delay
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 6, Main entry term, French
- différer
1, record 6, French, diff%C3%A9rer
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 6, Main entry term, Spanish
- demorar
1, record 6, Spanish, demorar
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- change a hedge
1, record 7, English, change%20a%20hedge
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- reculer l'échéance
1, record 7, French, reculer%20l%27%C3%A9ch%C3%A9ance
verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- différer 1, record 7, French, diff%C3%A9rer
verb
- reculer le terme 1, record 7, French, reculer%20le%20terme
verb
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- refer back to
1, record 8, English, refer%20back%20to
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
see referred 1, record 8, English, - refer%20back%20to
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- différer 1, record 8, French, diff%C3%A9rer
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- depart
1, record 9, English, depart
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
to depart materially from the text of the original 1, record 9, English, - depart
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- différer 1, record 9, French, diff%C3%A9rer
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
différer de façon appréciable du texte de l'avis original 1171 Bill C-177 1970 1, record 9, French, - diff%C3%A9rer
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: