TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIF TRANSFUSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- blood transfusion kit
1, record 1, English, blood%20transfusion%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- nécessaire pour transfusion
1, record 1, French, n%C3%A9cessaire%20pour%20transfusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nécessaire à transfusion 1, record 1, French, n%C3%A9cessaire%20%C3%A0%20transfusion
correct, masculine noun
- tubulure pour transfusion 1, record 1, French, tubulure%20pour%20transfusion
feminine noun
- appareil à transfusion 1, record 1, French, appareil%20%C3%A0%20transfusion
masculine noun
- dispositif à transfusion 1, record 1, French, dispositif%20%C3%A0%20transfusion
masculine noun
- tubulure à transfusion 1, record 1, French, tubulure%20%C3%A0%20transfusion
feminine noun
- transfuseur 1, record 1, French, transfuseur
masculine noun
- trousse à transfusion 1, record 1, French, trousse%20%C3%A0%20transfusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Les nécessaires, encore appelés tubulures pour transfusion, sont destinés au prélèvement, au transfert et à la transfusion du sang et des produits du sang» (Pharmacopée française). 1, record 1, French, - n%C3%A9cessaire%20pour%20transfusion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- administration set
1, record 2, English, administration%20set
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All blood and blood products for intravenous use should be given through an appropriate administration set with a filter. 2, record 2, English, - administration%20set
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de transfusion
1, record 2, French, dispositif%20de%20transfusion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ensemble pour perfusion 2, record 2, French, ensemble%20pour%20perfusion
masculine noun
- trousse de perfusion 2, record 2, French, trousse%20de%20perfusion
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: