TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOSSIER TRAVAIL [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- working file
1, record 1, English, working%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unofficial file maintained by employees, used for knowledge management purposes. 1, record 1, English, - working%20file
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They do not require lifecycle management from an Information Management Functional Specialist and are kept as long as required. 1, record 1, English, - working%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- dossier de travail
1, record 1, French, dossier%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dossier non officiel tenu par les employés à des fins de gestion du savoir. 1, record 1, French, - dossier%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion de leur cycle de vie par un spécialiste fonctionnel de la gestion de l'information n'est pas requise; ils sont conservés aussi longtemps que nécessaire. 1, record 1, French, - dossier%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- working paper file
1, record 2, English, working%20paper%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
File containing all the documentation pertaining to an accounting engagement. 2, record 2, English, - working%20paper%20file
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The documentation in the working paper file includes] schedules, transcripts, analyses, confirmations, notes and other memoranda prepared by the accountants or auditors in the performance of their duties. 3, record 2, English, - working%20paper%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- dossier de travail
1, record 2, French, dossier%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dossier rassemblant la documentation relative à une mission. 1, record 2, French, - dossier%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le dossier facilite l'organisation et l'exécution du travail du professionnel comptable et lui permet d'étayer le contenu de son rapport. Le professionnel comptable y consigne les contrôles mis en œuvre, les résultats qu'il a obtenus grâce à ces contrôles, les éléments probants qu'il a recueillis et les conclusions qu'il a tirées dans l'exécution de sa mission et la préparation de son rapport. 1, record 2, French, - dossier%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- job folder
1, record 3, English, job%20folder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- dossier de travail
1, record 3, French, dossier%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tous les éléments constituant le travail à imprimer pour un client. 1, record 3, French, - dossier%20de%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 4, Main entry term, English
- working file
1, record 4, English, working%20file
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A document, such as notes, drafts, and calculations, created and acquired in the process of assembling another document. 2, record 4, English, - working%20file
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 4, Main entry term, French
- dossier de travail
1, record 4, French, dossier%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- work folder
1, record 5, English, work%20folder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- dossier de travail
1, record 5, French, dossier%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: