TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRAVE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
  • History of Technology
DEF

A quantity of loose timber floated down a waterway.

Key term(s)
  • log-drive

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
  • Histoire des techniques
DEF

Ensemble de troncs d'arbres flottés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
DEF

The process of floating logs down a river ...

Key term(s)
  • timber floating

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Transport du bois par eau, en le faisant flotter.

OBS

Mode de transport encore en activité dans les pays scandinaves, au Canada, dans des pays tropicaux; mais a disparu en France.

OBS

Le terme vieilli «drave», calque de l'anglais «drive», justifiable sur les plans de l'histoire et de la tradition québécoises, ne s'emploie plus en français normatif contemporain.

OBS

dérive : En québécois d'abord «dérive» [et en] français, «descente des trains de bois» [...] puis, rapidement, sous l'influence de l'anglais, drive [...] «flottage du bois» [...] «Drave», avec cette acception, est bien signalé par la plupart de nos glossairistes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de la madera
  • Explotación forestal
OBS

Flotando en el agua.

Save record 2

Record 3 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

A temporary camp set up during a [log] drive.

OBS

drive: The process or practice of floating logs downstream at high water.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Chantier de la drave.

CONT

Être cuisinier de la drave, c'est déjà beaucoup plus difficile qu'être cuisinier dans les chantiers. C'est, par une route sans fin, en pleine forêt, parfois à l'approche des villages, établir une illusion de stabilité. (Roy, Gabrielle. «Le long, long voyage». Bulletin des Agriculteurs, Montréal, mai 1945.)

OBS

Le terme «drave», calque de l'anglais «drive», est considéré comme recevable sur les plans de l'histoire et de la tradition québécoises et canadiennes récentes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière d'Europe, née dans les Alpes italiennes; affluent du Danube. Elle coule en Autriche et en Slovénie, puis sépare la Hongrie et la Croatie après avoir reçu la Mur.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A very large genus of low tufted herbs (family Cruciferae) of temperate and arctic regions with small flowers and oblong or linear siliques.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Petite plante des régions froides et tempérées de l'hémisphère Nord, à feuilles le plus souvent disposées en rosettes, aux fleurs blanches ou jaunes réunies en grappes courtes et terminales, et dont le fruit est une silicule.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: