TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECIMER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- poll
1, record 1, English, poll
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pollard 1, record 1, English, pollard
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove the crown of (a tree). 1, record 1, English, - poll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- éhouper
1, record 1, French, %C3%A9houper
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écimer 1, record 1, French, %C3%A9cimer
correct
- étêter 2, record 1, French, %C3%A9t%C3%AAter
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effectuer l'écimage d'un arbre [...] 1, record 1, French, - %C3%A9houper
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tobacco Industry
Record 2, Main entry term, English
- top
1, record 2, English, top
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... when the plant has attained the desired size, usually at or shortly after flowering, it is topped or disbudded; that is, the terminal bud is removed. 2, record 2, English, - top
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
e.g. to top a tobacco plant 3, record 2, English, - top
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Industrie du tabac
Record 2, Main entry term, French
- écimer
1, record 2, French, %C3%A9cimer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Écimage : ablation de la cime (ou bouquet floral) de la plante pour arrêter la croissance de la tige et favoriser le développement des feuilles. 2, record 2, French, - %C3%A9cimer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
par exemple écimer un plant de tabac. 3, record 2, French, - %C3%A9cimer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: