TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFET NUISIBLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- adverse impact
1, record 1, English, adverse%20impact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- negative impact 2, record 1, English, negative%20impact
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... human settlement has already had a significant adverse impact on ecosystems, species and genetic diversity. 3, record 1, English, - adverse%20impact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
negative impact: term used by Parks Canada. 4, record 1, English, - adverse%20impact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- incidence nuisible
1, record 1, French, incidence%20nuisible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- répercussion néfaste 1, record 1, French, r%C3%A9percussion%20n%C3%A9faste
correct, feminine noun
- répercussion nuisible 1, record 1, French, r%C3%A9percussion%20nuisible
correct, feminine noun
- effet nuisible 1, record 1, French, effet%20nuisible
correct, masculine noun
- impact nuisible 1, record 1, French, impact%20nuisible
correct, masculine noun
- conséquence nuisible 1, record 1, French, cons%C3%A9quence%20nuisible
correct, feminine noun
- incidence néfaste 2, record 1, French, incidence%20n%C3%A9faste
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impact qui dégrade la qualité de l'environnement. 3, record 1, French, - incidence%20nuisible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incidence nuisible; répercussion néfaste; répercussion nuisible; effet nuisible; impact nuisible et conséquence nuisible : termes en usage à Parcs Canada. 4, record 1, French, - incidence%20nuisible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- impacto negativo
1, record 1, Spanish, impacto%20negativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- repercusión negativa 2, record 1, Spanish, repercusi%C3%B3n%20negativa
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los estudios de impacto ambiental se hace referencia tanto en los aspectos negativos como en las implicancias positivas que conllevan las acciones humanas. [...] Un estudio, además, debe identificar las características de los impactos en aspectos tales como: Carácter: Positivo o Negativo. 1, record 1, Spanish, - impacto%20negativo
Record 2 - internal organization data 2014-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- adverse effect
1, record 2, English, adverse%20effect
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prejudicial effect 2, record 2, English, prejudicial%20effect
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adverse effect: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 2, English, - adverse%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- effet défavorable
1, record 2, French, effet%20d%C3%A9favorable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effet préjudiciable 2, record 2, French, effet%20pr%C3%A9judiciable
correct, masculine noun
- effet nuisible 2, record 2, French, effet%20nuisible
correct, masculine noun
- effet négatif 3, record 2, French, effet%20n%C3%A9gatif
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effet négatif : terminologie utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 2, French, - effet%20d%C3%A9favorable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto adverso
1, record 2, Spanish, efecto%20adverso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- efecto perjudicial 2, record 2, Spanish, efecto%20perjudicial
correct, masculine noun
- efecto negativo 3, record 2, Spanish, efecto%20negativo
correct, masculine noun
- efecto desfavorable 3, record 2, Spanish, efecto%20desfavorable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No procuramos desarrollar programas que tengan efectos adversos para ningún segmento de la sociedad. 1, record 2, Spanish, - efecto%20adverso
Record 3 - internal organization data 1996-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- distorting effect 1, record 3, English, distorting%20effect
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The 1995 budget recognized the distorting effects of business subsidies on economic adaptation and innovation. 2, record 3, English, - distorting%20effect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- effet de distorsion
1, record 3, French, effet%20de%20distorsion
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le budget de 1995 signalait les distorsions nuisibles que les subventions aux entreprises exercent sur l'adaptation et l'innovation dans l'économie. 2, record 3, French, - effet%20de%20distorsion
Record 3, Key term(s)
- effet nuisible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- adverse effect
1, record 4, English, adverse%20effect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- negative effect 2, record 4, English, negative%20effect
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
adverse effect on trade. 3, record 4, English, - adverse%20effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- effet négatif
1, record 4, French, effet%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contre-coup 2, record 4, French, contre%2Dcoup
correct, masculine noun
- effet défavorable 3, record 4, French, effet%20d%C3%A9favorable
correct, masculine noun
- effet nuisible 4, record 4, French, effet%20nuisible
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
effet défavorable sur le commerce. 5, record 4, French, - effet%20n%C3%A9gatif
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- efecto negativo
1, record 4, Spanish, efecto%20negativo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: