TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENTREPRISE CONTINUITE PRESUMEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- going concern
1, record 1, English, going%20concern
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business which is in full working order. The only type of business to which a banker will willingly give accommodation. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 1, English, - going%20concern
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- entreprise en exploitation
1, record 1, French, entreprise%20en%20exploitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entité en activité 1, record 1, French, entit%C3%A9%20en%20activit%C3%A9
correct, feminine noun
- entreprise à continuité présumée 1, record 1, French, entreprise%20%C3%A0%20continuit%C3%A9%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
correct, feminine noun
- entreprise pérenne 1, record 1, French, entreprise%20p%C3%A9renne
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entité dont l'activité semble devoir se poursuivre pendant suffisamment longtemps pour qu'elle puisse atteindre ses objectifs et remplir ses engagements. 1, record 1, French, - entreprise%20en%20exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entreprise en exploitation : source : Loi sur la taxe d'accise, par. 149(3). 2, record 1, French, - entreprise%20en%20exploitation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «entreprise pérenne» laisse entendre que l'entité est en exploitation depuis assez longtemps et, qu'elle poursuivra ses activités pendant de nombreuses années. 1, record 1, French, - entreprise%20en%20exploitation
Record 1, Key term(s)
- entreprise en pleine activité
- entreprise à continuité probable
- entité en pleine activité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- negocio en marcha
1, record 1, Spanish, negocio%20en%20marcha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: