TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUILIBRAGE DYNAMIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- dynamic balancing
1, record 1, English, dynamic%20balancing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the practice of spinning an object at a high rate of speed and adjusting the balance or removing the vibration by subtracting or adding weight. 2, record 1, English, - dynamic%20balancing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dynamic balancing is preferred over static balancing in most high-performance situations due to its extreme accuracy. In most cases, the object can be perfectly balanced within one or two grams. 2, record 1, English, - dynamic%20balancing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- équilibrage dynamique
1, record 1, French, %C3%A9quilibrage%20dynamique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l’équilibrage dynamique concerne les pièces en mouvement de rotation autour d’un axe fixe. C’est le cas des machines tournantes, comme les moteurs électriques, ou les roues de voiture. Il est important que le système soit bien équilibré pour éviter des vibrations qui gêneraient le bon fonctionnement du mécanisme, dont le bruit et l’usure beaucoup trop rapide des organes de guidage en rotation. L’équilibrage dynamique comprend l’équilibrage statique, qui en gros consiste à ajouter une masse à la roue de manière à faciliter son déplacement. 2, record 1, French, - %C3%A9quilibrage%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- dynamic trim
1, record 2, English, dynamic%20trim
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specifically, the trim of an airship when subjected to aerodynamic forces and propeller thrust. 2, record 2, English, - dynamic%20trim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- équilibrage aérodynamique
1, record 2, French, %C3%A9quilibrage%20a%C3%A9rodynamique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équilibrage dynamique 2, record 2, French, %C3%A9quilibrage%20dynamique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dirigeable. 2, record 2, French, - %C3%A9quilibrage%20a%C3%A9rodynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: