TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERREUR QUI SE CORRIGE ELLE-MEME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- counterbalancing error
1, record 1, English, counterbalancing%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- erreur qui se corrige d'elle-même
1, record 1, French, erreur%20qui%20se%20corrige%20d%27elle%2Dm%C3%AAme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erreur touchant à la fois des comptes de bilan et des comptes de résultats et qui se compense au cours de deux exercices. 1, record 1, French, - erreur%20qui%20se%20corrige%20d%27elle%2Dm%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, l'omission d'enregistrer les salaires à payer à la fin d'un exercice a pour effet de sous-évaluer le passif et les charges, donc de surévaluer le résultat de l'exercice; toutefois, si l'on ne corrige pas l'omission, dans l'exercice suivant, les salaires seront surévalués et le résultat sous-évalué. Sur l'ensemble des deux exercices, l'erreur se corrige donc d'elle-même dans les comptes de l'entité. 1, record 1, French, - erreur%20qui%20se%20corrige%20d%27elle%2Dm%C3%AAme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- counterbalancing error
1, record 2, English, counterbalancing%20error
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- erreur qui se corrige d'elle-même
1, record 2, French, erreur%20qui%20se%20corrige%20d%27elle%2Dm%C3%AAme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Erreur touchant à la fois des comptes du bilan et des comptes de résultats et qui se compense au cours de deux exercices. Ainsi, l'omission d'enregistrer les salaires à payer à la fin d'un exercice a pour effet de sous-évaluer le passif et les charges, donc de surévaluer le résultat de l'exercice; toutefois, si l'on ne corrige pas l'omission, dans l'exercice suivant les salaires seront surévalués et le résultat sous-évalué. En considérant les deux exercices combinés, l'erreur s'est corrigée d'elle-même dans les comptes de l'entité. 1, record 2, French, - erreur%20qui%20se%20corrige%20d%27elle%2Dm%C3%AAme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: