TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESPECE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- cause, action or matter
1, record 1, English, cause%2C%20action%20or%20matter
correct, noun phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- matter 2, record 1, English, matter
correct, noun, Canada, New Brunswick
- cause or matter 1, record 1, English, cause%20or%20matter
correct, noun phrase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- affaire
1, record 1, French, affaire
correct, feminine noun, Canada, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- instance 2, record 1, French, instance
correct, feminine noun
- procédure 2, record 1, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
- dossier 2, record 1, French, dossier
correct, masculine noun
- cas 2, record 1, French, cas
correct, masculine noun
- espèce 2, record 1, French, esp%C3%A8ce
correct, feminine noun
- litige 3, record 1, French, litige
correct, masculine noun
- question 4, record 1, French, question
correct, feminine noun, Canada
- matière 5, record 1, French, mati%C3%A8re
avoid, feminine noun, Canada, archaic
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuestión
1, record 1, Spanish, cuesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- materia 1, record 1, Spanish, materia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- present case
1, record 2, English, present%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instant case 2, record 2, English, instant%20case
correct
- case at bar 3, record 2, English, case%20at%20bar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] case [that is] now before the court. 4, record 2, English, - present%20case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- présente espèce
1, record 2, French, pr%C3%A9sente%20esp%C3%A8ce
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- espèce 2, record 2, French, esp%C3%A8ce
correct, feminine noun
- esp. 3, record 2, French, esp%2E
correct, feminine noun
- esp. 3, record 2, French, esp%2E
- présente affaire 4, record 2, French, pr%C3%A9sente%20affaire
correct, feminine noun
- présente instance 5, record 2, French, pr%C3%A9sente%20instance
correct, feminine noun
- affaire à l'étude 6, record 2, French, affaire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tude
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Actions
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- in the present case
1, record 3, English, in%20the%20present%20case
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- in the case at bar 2, record 3, English, in%20the%20case%20at%20bar
correct
- in the instant case 3, record 3, English, in%20the%20instant%20case
correct
- in this case 4, record 3, English, in%20this%20case
correct
- in this instance 5, record 3, English, in%20this%20instance
correct
- in this matter 6, record 3, English, in%20this%20matter
correct
- in the case at hand 7, record 3, English, in%20the%20case%20at%20hand
correct
- in the present matter 8, record 3, English, in%20the%20present%20matter
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Actions en justice
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- en l'espèce
1, record 3, French, en%20l%27esp%C3%A8ce
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dans la présente espèce 2, record 3, French, dans%20la%20pr%C3%A9sente%20esp%C3%A8ce
correct
- dans la présente affaire 3, record 3, French, dans%20la%20pr%C3%A9sente%20affaire
correct
- dans le cas présent 4, record 3, French, dans%20le%20cas%20pr%C3%A9sent
correct
- en la présente affaire 5, record 3, French, en%20la%20pr%C3%A9sente%20affaire
correct
- dans l'affaire qui nous occupe 6, record 3, French, dans%20l%27affaire%20qui%20nous%20occupe
correct
- dans l'affaire qui nous intéresse 7, record 3, French, dans%20l%27affaire%20qui%20nous%20int%C3%A9resse
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 3, Main entry term, Spanish
- en la causa en cuestión
1, record 3, Spanish, en%20la%20causa%20en%20cuesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Zoology
- Biological Sciences
Record 4, Main entry term, English
- species
1, record 4, English, species
correct, invariable, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- sp 2, record 4, English, sp
correct, see observation
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group or class of animals or plants (usually constituting a subdivision of a genus) having certain common and permanent characteristics which clearly distinguish it from other groups. 3, record 4, English, - species
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abbreviations: sp = species (singular); spp = species (plural). 2, record 4, English, - species
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
species: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, record 4, English, - species
Record 4, Key term(s)
- spp
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Zoologie
- Sciences biologiques
Record 4, Main entry term, French
- espèce
1, record 4, French, esp%C3%A8ce
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- sp 2, record 4, French, sp
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe naturel d'individus [plantes, animaux] descendant les uns des autres, caractérisés par leurs fortes ressemblances génétiques, morphologiques et physiologiques. 3, record 4, French, - esp%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abréviations : au singulier : sp; au pluriel : spp. 2, record 4, French, - esp%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'espèce est une division du genre. 4, record 4, French, - esp%C3%A8ce
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
espèce : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, record 4, French, - esp%C3%A8ce
Record 4, Key term(s)
- spp
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Zoología
- Ciencias biológicas
Record 4, Main entry term, Spanish
- especie
1, record 4, Spanish, especie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de poblaciones naturales, real o potencialmente capaces de compartir e intercambiar entre sí un mismo acervo génico y que constituyen un colectivo reproductor. 2, record 4, Spanish, - especie
Record 5 - internal organization data 2002-04-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- having regard to the circumstances
1, record 5, English, having%20regard%20to%20the%20circumstances
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- in the circumstances 1, record 5, English, in%20the%20circumstances
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- en l'espèce
1, record 5, French, en%20l%27esp%C3%A8ce
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dans les circonstances 1, record 5, French, dans%20les%20circonstances
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: