TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESPECES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- in cash
1, record 1, English, in%20cash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- en espèces
1, record 1, French, en%20esp%C3%A8ces
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en argent 1, record 1, French, en%20argent
correct
- en liquide 1, record 1, French, en%20liquide
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'utilisation de monnaie comme instrument de règlement d'une opération, par opposition à des biens ou à des marchandises (paiement en espèces ou en argent, plutôt qu'en nature). 1, record 1, French, - en%20esp%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, l'expression «en espèces» se dit d'un paiement en liquide, par opposition au paiement par chèque, carte de crédit, etc. 1, record 1, French, - en%20esp%C3%A8ces
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- en efectivo
1, record 1, Spanish, en%20efectivo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- al contado 2, record 1, Spanish, al%20contado
correct
- en metálico 2, record 1, Spanish, en%20met%C3%A1lico
correct, familiar
- contante y sonante 2, record 1, Spanish, contante%20y%20sonante
correct, familiar
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- specie
1, record 2, English, specie
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- espèces
1, record 2, French, esp%C3%A8ces
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monnaie ayant cours légal. 2, record 2, French, - esp%C3%A8ces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- cash
1, record 3, English, cash
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of paragraph 3(h) of the Act, the Act applies to (a) every person who is engaged in a business, profession or activity in the course of which cash is received for payment or transfer to a third party; and (b) casinos. 1, record 3, English, - cash
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- montants en espèces
1, record 3, French, montants%20en%20esp%C3%A8ces
see observation, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- espèces 1, record 3, French, esp%C3%A8ces
see observation, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sont visés pour l'application de l'alinéa 3h) de la Loi : a) les personnes qui, dans le cadre de l'exploitation d'une entreprise ou de l'exercice d'une profession ou d'une activité, reçoivent des montants en espèces en vue de les verser ou de les transférer à un tiers; b) les casinos. 1, record 3, French, - montants%20en%20esp%C3%A8ces
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
montants en espèces; espèces : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 3, French, - montants%20en%20esp%C3%A8ces
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: