TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETABLISSEMENT PAIX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Diplomacy
- War and Peace (International Law)
Record 1, Main entry term, English
- peacemaking
1, record 1, English, peacemaking
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- peace-restoring 2, record 1, English, peace%2Drestoring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peace support effort conducted after the initiation of a conflict to secure a ceasefire or peaceful settlement, involving primarily diplomatic action supported, when necessary, by direct or indirect use of military assets. 3, record 1, English, - peacemaking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peacemaking: term and definition stantardized by NATO. 4, record 1, English, - peacemaking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peacemaking: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - peacemaking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Diplomatie
- Guerre et paix (Droit international)
Record 1, Main entry term, French
- rétablissement de la paix
1, record 1, French, r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement de la paix 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
correct, masculine noun
- recherche de la paix 2, record 1, French, recherche%20de%20la%20paix
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effort de soutien de la paix poursuivi après le déclenchement d'un conflit en vue de parvenir à un cessez-le-feu ou à un règlement pacifique, qui implique principalement des mesures diplomatiques appuyées, au besoin, par l'utilisation directe ou indirecte de moyens militaires. 3, record 1, French, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétablissement de la paix : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rétablissement de la paix; recherche de la paix; établissement de la paix : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, record 1, French, - r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Diplomacia
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 1, Main entry term, Spanish
- establecimiento de la paz
1, record 1, Spanish, establecimiento%20de%20la%20paz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- restablecimiento de la paz 2, record 1, Spanish, restablecimiento%20de%20la%20paz
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las actividades de las Naciones Unidas para el establecimiento de la paz facilitan que las partes beligerantes lleguen a un acuerdo por medios diplomáticos. El Consejo de Seguridad, en su empeño por mantener la paz y la seguridad internacionales, puede recomendar maneras de evitar conflictos o restablecer o lograr la paz; por ejemplo, mediante la negociación o recurriendo a la Corte Internacional de Justicia. 1, record 1, Spanish, - establecimiento%20de%20la%20paz
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: