TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAGERE [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- étagère
1, record 1, English, %C3%A9tag%C3%A8re
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étagère: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - %C3%A9tag%C3%A8re
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- étagère
1, record 1, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étagère : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - %C3%A9tag%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- meat rack
1, record 2, English, meat%20rack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any frame or shelf for holding meats. 2, record 2, English, - meat%20rack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- étagère
1, record 2, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étagère à viande 2, record 2, French, %C3%A9tag%C3%A8re%20%C3%A0%20viande
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pièces plus petites : abats, volailles et petit gibier, sont pendues sur des cadres à crochets ou sur des tréteaux mobiles à crochets, ou encore placées individuellement sur des étagères. 1, record 2, French, - %C3%A9tag%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Trade
- Military Materiel Management
Record 3, Main entry term, English
- off-the-shelf
1, record 3, English, off%2Dthe%2Dshelf
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
- OTC 2, record 3, English, OTC
correct, NATO
Record 3, Synonyms, English
- off the shelf 3, record 3, English, off%20the%20shelf
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce
- Gestion du matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- standard
1, record 3, French, standard
correct, adjective, NATO
Record 3, Abbreviations, French
- OTC 2, record 3, French, OTC
correct, adjective, NATO
Record 3, Synonyms, French
- sur étagère 2, record 3, French, sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, NATO
- OTC 2, record 3, French, OTC
correct, NATO
- OTC 2, record 3, French, OTC
- du commerce 3, record 3, French, du%20commerce
- en stock 4, record 3, French, en%20stock
- de série 5, record 3, French, de%20s%C3%A9rie
- tout fait 6, record 3, French, tout%20fait
- en vente libre 7, record 3, French, en%20vente%20libre
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Logiciel de série, produit standard, article en stock. 4, record 3, French, - standard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] se dit d'équipements ou de produits fabriqués en série sur un seul modèle, et qu'on achète tels quels. 6, record 3, French, - standard
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Comercio
- Gestión del material militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- disponible 1, record 3, Spanish, disponible
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Record 4, Main entry term, English
- shelf assembly 1, record 4, English, shelf%20assembly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shelf rack 2, record 4, English, shelf%20rack
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilier divers
Record 4, Main entry term, French
- étagère
1, record 4, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...)le plus souvent une série de planchettes, fixées, à des hauteurs réglables, sur des montants métalliques; (...) 2, record 4, French, - %C3%A9tag%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 5, Main entry term, English
- whatnot
1, record 5, English, whatnot
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- étagère 1, record 5, English, %C3%A9tag%C3%A8re
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An open stand of shelves, sometimes with drawers underneath, for displaying bric-a-brac; ... 1, record 5, English, - whatnot
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 5, Main entry term, French
- étagère
1, record 5, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- meuble étagère 1, record 5, French, meuble%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Meuble à pied ou fixé au mur, sans porte, formé de tablettes placées par étages. 1, record 5, French, - %C3%A9tag%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- shelf
1, record 6, English, shelf
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- étagère
1, record 6, French, %C3%A9tag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-04-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Archaeology
Record 7, Main entry term, English
- hanging cabinet 1, record 7, English, hanging%20cabinet
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a piece of furniture composed of shelves superposed and maintained by side supports. 1, record 7, English, - hanging%20cabinet
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Archéologie
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Track and Field
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
On the side nearer to the landing area should be fixed a horizontal shelf. This shelf should have a ledge, along the edge next to the landing area. On this shelf is placed a board with a layer of plasticine. 1, record 8, English, - shelf
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sur le bord le plus proche du sautoir, on fixera une «étagère» horizontale. Cette «étagère» sera munie du côté du sautoir d'un rebord. Une planche garnie d'une couche de plasticine est placée sur «l'étagère». 1, record 8, French, - %C3%A9tag%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 9, Main entry term, English
- display rack 1, record 9, English, display%20rack
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Water Transport
Record 10, Main entry term, English
- shelving rack 1, record 10, English, shelving%20rack
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
canaux 55-56, génie et construction Lachine 1, record 10, French, - %C3%A9tag%C3%A8re
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: